DIG - oversettelse til Norsk

• deg
• du

Eksempler på bruk av Dig på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Fröjd och sorg för dig är all.
Du er ferdig med fryd og sukk.

Ingen har bett dig.
Ingen spurte deg, korthals.

Han har fått lika mycket kärlek av dig som av mig.
Du har gitt ham like mye kjærlighet som meg.

Dina polare hjälper dig att förändras.
Vi skal hjelpe deg å forandre deg..

Gav han inte just tillbaka det till dig, Lisa?
Fikk du den ikke nettopp tilbake, Lisa?

De tänker låsa in dig.
De vil låse deg inne.

Annars finns det ingen plats på teatern för dig.
Ellers har du ingen plass i teateret.

Ta det lugnt, du klarade dig.
Ro deg ned, du klarte deg.

Du ställer för många frågor.- Lugna dig.
Ro deg ned. Du spør for mange spørsmål.

Skulle de inte ha en chans. Men mot dig och mig ihop.
De har ikke en sjanse. Men du og jeg sammen.

Ta av dig hatten. Hatten.
Hatten. Ta av deg hatten.

Typiskt dig att ta mig till ett stup!-Skojar du?.
Tuller du?-Typisk deg å dra meg utfor et stup!

Såg nån dig komma hit?
Så noen at du kom hit?

Bad hon dig att ringa mig?
Ba hun deg om å ringe meg?

Hotade nån dig innan du vittnade?
Mottok du noen trusler før du vitnet?

Bad hon dig att göra det?
Ba hun deg om å gjøre det?

Förmå dig att göra det? Hur kunde du..
Klarte du å gjøre det? Hvordan.

Bad jag dig att göra det?
Ba jeg deg om å gjøre det?

Var det dig jag såg i går?
Er du kvinnen jeg så i går kveld?

Från min far, från bröderna och nu från dig.
Fra far, fra brødrene mine og nå fra deg også.