FRIDEN - oversettelse til Norsk

• freden
• roen
• fred

Eksempler på bruk av Friden på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vi ser striderna nedanför oss och friden och skönheten ovan oss.
Vi ser på kampene der nede og freden og skjønnheten over oss.

ni lovar att bevara friden.
du vil holde freden.

störande av friden och ordningen.
forstyrrer ro og orden.

Friden hotas nu av Pablo Escobars rymning.
Freden er truet nå som Pablo Escobar har rømt.

Herre, ge henne den eviga friden och låt det eviga ljuset lysa för henne.
Gi henne evig hvile, Herre. Og la det skinne et evig lys på henne.

Ge honom den eviga friden och låt det eviga ljuset lysa för honom.
La ham få evig hvile og la det evige lys skinne på ham.

Nu är friden slut.
Slutt på freden.

Figurerna du ser används av kidnappare för att skrämma medborgare och destabilisera friden i regionen.
De figurene du ser der, og forstyrre freden i området. bruker kidnappere for å skremme folk.

sök friden och trakta därefter!
søk fred og jag efter den!

har nått den eviga friden.
oppnådd evig fred.

han söke friden, och trakte därefter!
han søke fred og jage efter den!

vi… Att vi måste störa lugnet och friden på kyrkogården.
jeg er redd vi må forstyrre kirkegårdens fred.

Frid vare med dig, Ova. Här.
Fred være med deg, Ova. Her.

Funnit frid på landet.
Funnet freden på landet.

Jag har frid när jag är med henne.
Jeg har fred når jeg er med henne.

Frid vare med dig. Ursäkta mig!
Unnskyld meg? Fred være med deg!

Gud har gett oss denna frid. Därmed kan meningen översättas med.
Dermed kan setningen oversettes med… Gud skapte denne freden til oss.

Som om han hade funnit frid.
Som om han hadde funnet roen.

Frid vare med dig, general Qamish. Fan.
Fred være med deg, General Qamish. Helvete.

Vi kommer att få vår skog, vår frid och vårt eviga nu.
Vi skal få skogen vår, freden vår, vårt evige nå.