FURST - oversettelse til Norsk

• fyrst
• furst
• prins

Eksempler på bruk av Furst på Svensk og deres oversettelse til Norsk

som uppsattes i Sankt Petersburg 1872 av furst Vladimir Mesjtjerskij(1839-1914) samt företrädde ryska adelns och hovkretsarnas intressen.
etablert i St. Petersburg i 1872 av fyrst Vladimir Mesjtsjerskij 1839-1914.

Hedvig gifte sig första gången före 18 april 1417 i ett barnlöst äktenskap med furst Balthasar av Mecklenburg-Werle död i pesten 1421.
Hedvig giftet seg første gang med fyrst Balthasar av Mecklenburg-Werle før 18. april 1417.

Elisabet av Mecklenburg(död 1280), dotter till furst Johan I av Mecklenburg.
datter till fyrste Johan I av Mecklenburg.

Honom hade Lothiriel, dotter till furst Imrahil av Dol Amroth fött.
Elfwin var den første sønnen av Éomer Éadig(Konge av Rohan) og Lothíriel datter av Prins Imrahil av Dol Amroth.

åtta veckor senare i furst Lippert-Weylersheims palats
åtte uker senere i fyrst Lippert-Weylersheims palass,

juristen Ahasverus Fritsch vilken sedermera blev kansler hos hennes bror, furst Albrekt Anton av Schwarzburg-Rudolstadt.
juristen Ahasverus Fritsch som senere ble kansler hos hennes bror, fyrst Albrekt Anton av Schwarzburg-Rudolstadt.

äldsta dotter till furst Kazimierz Czartoryski och Isabella Elizabeth Morsztyn,
eldste datter til fyrst Kazimierz Czartoryski og Isabella Elizabeth Morsztyn,

son till furst Georg av Waldeck-Pyrmont och Augusta av Schwarzburg-Sondershausen.
var sønn av fyrst Georg av Waldeck-Pyrmont og Augusta av Schwarzburg-Sondershausen.

son till furst Ebnezer Raven av Dunark""i dag har dömts och fällts för furstemord""och morden på furstinnan Adela Raven och dennes son Bian Raven.
sønn av fyrst Ebenezer Ravens av Dunark,--denne dag er funnet skyldig i fyrstemord.

son till furst Ernst av Hohenlohe-Langenburg
sønn av fyrst Ernst av Hohenlohe-Langenburg

gift med furst Wilhelm av Wied
gift med fyrst Wilhelm av Wied

Fursten, furstinnan Adela deras ofödda barn
Fyrsten, fyrstinne Adela,-- deres ufødte barn

Genom att döda fursten och två arvingar och skylla på den tredje.
Ved å drepe fyrsten og to arvinger og sette skylden på den tredje.

Fursten är död.
Fyrsten er død.

Men Balak sände ännu en gång åstad furstar, flera och förnämligare än de förra.
Da sendte Balak andre høvdinger, flere og gjævere enn de første.

Fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.
Stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.

Därtill Jojada, fursten inom Arons släkt,
Og dessuten Jojada, høvdingen for Arons ætt,

Då ödmjukade sig Israels furstar och konungen själv
Men Israels høvdinger og kongen ydmyket sig

Friar fursten till dig under balen, så vet du vad du svarar.
Om fyrsten frir til deg, vet du hva ditt svar blir.

Fursten friar för sig själv!
Fyrsten frir på egne vegne!