FYRSTEN - oversettelse til Svensk

• fursten
• prinsen
• prins

Eksempler på bruk av Fyrsten på Norsk og deres oversettelse til Svensk

En sånn person kan en dag bli den perfekte fyrsten.
En sådan person kan någon gång bli en perfekt furste.

De ble enige om at fyrsten skulle fri til Hero. For siden å gi henne til grev Claudio.
De kom överens om att fursten skulle fria till Hero för att sedan ge henne åt greve Claudio.

Jeg skulle først fortalt at fyrsten og Claudio,- ledet dit av don Juan,
Jag skulle först ha talt om att fursten och Claudio ditdragna av min herre,

Og brennofferet som fyrsten skal ofre til Herren på sabbatens dag, skal være seks lam uten lyte
Och brännoffret som fursten skall frambära åt HERREN skall på sabbatsdagen utgöras av sex felfria lamm

Og fyrsten skal gå inn blandt de andre, når de går inn;
Och fursten skall gå in tillsammans med de andra,

Etter at Nicolaus ble etterfulgt av pave Hadrian II fremførte fyrsten samme ønske, med samme resultat.
Sedan Nicolaus efterträtts av Hadrianus II gjorde fursten samma framställan, men med lika klent resultat.

Byen ligger 65 kilometer fra Svartehavet, og ble grunnlagt i 1789 av den russiske offiseren og fyrsten Grigorij Potemkin.
Staden grundlades den 27 april 1789 av den ryske officeren och fursten Grigorij Potemkin.

Hans mest kjente verk som forfatter var Fyrsten som ble utgitt i 1532, fem år etter hans død.
Han är framförallt känd för den politiska skriften Fursten som gavs ut fem år efter hans död.

For Juda blev den mektigste blandt sine brødre, og fyrsten skulde være en av hans efterkommere,
Ty väl var Juda den mäktigaste bland sina bröder, och furste blev en av hans avkomlingar,

Ved kong Georg IIIs sykdom senhøsten 1810 forsøkte Perceval å innskrenke fyrsten av Wales' fullmakter som regent.
Vid Georg III: s sjukdom senhösten 1810 sökte Perceval inskränka prinsens av Wales befogenheter som regent.

Fyrsten Moses, Prins av Egypt,
Ers nåd Mose, prins av Egypten,

Utdypende artikkel: Liechtensteins økonomi Fyrsten av Liechtenstein er blant verdens rikeste statsoverhoder,
Huvudartikel: Liechtensteins ekonomi Fursten av Liechtenstein är ett av världens rikaste statsöverhuvuden,

Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling,
Till att främja det onda äro deras händer redo: fursten begär gåvor, och domaren står efter vinning;

For dette ble fyrsten belønnet med eiendommer,
För detta belönades fursten med egendomar, en medalj av guld

kurfyrsten av Bayern, fyrsten av Lüneburg og biskopen av Münster.
kurfursten av Bayern, furstarna av Lüneburg och furstbiskopen av Münster.

da allerede tre hundre år gamle Hes jadeskive, som fyrsten av Qin var kommet over da han beseiret staten Zhao noen år tidligere.
då redan 300 år gamla Hes jadeskiva, som fursten av Qin kommit över när han besegrade staten Zhao några år tidigare.

Og fyrsten som er iblandt dem, skal ta sine ting på skulderen i mørket
Och fursten som de hava ibland sig skall lyfta upp sin börda på axeln,

Fyrst Vigo. Hersker over Karpatene og Moldavia.
Prins Vigo, härskare i Karpatia och i Moldavien.

Fyrst Igor Igorovitsj Gerinskij,
Prins Igor Igorovich Gurinsky,

Unnskyld at jeg spør, fyrst Oleg, men var profetien sann?
Förlåt att jag frågar, prins Helge, men var profetian sann?