FURSTE - oversettelse til Norsk

• fyrste
• prins

Eksempler på bruk av Furste på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Ja, men ingen"mörk furste.
Ja, men de er ikke mørkets fyrster.

Vissa uppgifter anger även furste av Novhorod-Siverskyj.
Det finnes også en samling russeaviser fra Tvedestrand Gymnas.

En sådan person kan någon gång bli en perfekt furste.
En sånn person kan en dag bli den perfekte fyrsten.

Sigismund efterträdde redan 1581 sin far som furste.
Maximilian ble i 1508 kronet som romersk keiser.

Efter sin fars död 1864 ärvde han titeln furste av Wied, vilken han var den femte innehavaren av.
Etter sin fars død i 1864 arvet han tittelen fyrste av Wied.

behörigt vetande skulle sticken göra det möjligt att frammana mörkrets furste.
de behørige kunnskaper, skulle de gjøre det mulig å påkalle mørkets fyrste.

1510 publicerade Barleti i Rom Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis Historien om Skanderbegs liv och död, furste av Epirus.
1510 publiserte Barleti i Roma Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis Historien om Skanderbegs liv og død, prinsen av Epirus.

Ty väl var Juda den mäktigaste bland sina bröder, och furste blev en av hans avkomlingar,
For Juda blev den mektigste blandt sine brødre, og fyrsten skulde være en av hans efterkommere,

Furste Ferdinands armé förlorade 2 800 man,
Arméen til fyrst Ferdinand tapte 2 800 mann,

Han utnämndes till furste och ståthållare i Polen,
Han ble utnevnt til fyrste og stattholder i Polen,

År 1905 upphöjdes greve von Bülow till furste(Fürst) för sina insatser främst inom den tyska utrikespolitiken.
I 1905 ble greve von Bülow opphøyd til fyrste(Fürst) for sin innsats, først og fremst for den tyske utenrikspolitikk.

Under novemberrevolutionen 1830-1831 arbetade han i Diplomatbyrån hos furste Adam Jerzy Czartoryski,
Under novemberrevolusjonen 1830-1831 arbeidet han i Diplomatbyrådet hos fyrst Adam Jerzy Czartoryski,

Får man då säga till en konung:»Du ogärningsman», eller till en furste:»Du ogudaktige»?
Sier vel nogen til en konge: Din niding, eller til en fyrste: Du ugudelige?

det vill säga monarkens äldste son, kan förlänas titeln furste av Wales.
barna til den eldste sønnen til prinsen av Wales skulle få tittelen Kongelig Høyhet.

var Malteserordens 79:e stormästare och furste.
er en britisk offiser og tidligere stormester i Malteserordenen.

var en preussisk statsman och furste.
var en prøyssisk politiker og samfunnsreformator.

kungen lovade de upproriska walesarna"en furste som var född i Wales,
opprørske walisere lovet at de skulle få«en prins som var født i Wales,

död den 3 mars 1111, var furste av Taranto och Antiokia och far till Bohemund II av Antiokia.
prins av Taranto og prins av Antiokia, var en av lederne i det første korstog siden han ledet hele korsfarerhæren frem til erobringen av Antiokia.

Jag har lyft dig upp ur stoftet och satt dig till furste över mitt folk Israel.
Fordi jeg har ophøiet dig av støvet og satt dig til fyrste over mitt folk Israel,

När Annatar visade sig vara mörkrets furste Sauron försökte alverna hindra ringarna från att falla i Saurons händer
Da Annatar ble avslørt som den onde herren Sauron prøvde Eregions alver å holde ringene fra å falle i Saurons hender,