HERREN - oversettelse til Svensk

• gud
• husbond
• mästare
• härskare
• HERREN
• gentlemannen
• herrens
• husbonden
• gentleman

Eksempler på bruk av Herren på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Et flammenedslag fra himmelen, hevn fra Herren og Guds rettferdighet.
En ljungeld från himlen, Herrens straff och Guds rättvisa.

Herren vil ikke skade oss.
Husbond skulle aldrig göra oss illa.

Herren er altfor vennlig.
Gentlemannen är för hövlig.

Herren av de sju hav, jøss.
Härskare över de sju haven, wow.

Jeg tror han var herren min.
Jag tror att han kanske var min mästare.

Herren er ikke i humør til flere feil.
Husbonden är inte på humör för fler misstag.

Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden!

Måtte Herren hjelpe oss når faren din ser det.
Gud hjälpe oss när er far får se det här.

Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, Vester.
Du ska inte missbruka Herrens namn, Vester.

Denne herren skal sørge for
Den här gentlemannen ska se till

De har et hemmelig alvevåpen. Herren vil bruke det i krigen.
Vår härskare vill ha det till kriget. Ett alvvapen.

Herren er vår venn.
Husbond är vår vän.

Gjenkjenner du ikke herren din?
Känner du inte igen din mästare?

Herren har prøvd å ta livet av seg.
Husbonden försökte ta livet av sig.

Denne herren skal forklare reglene for duellen
Denne gentleman ska förklara duellens villkor

Og Herren blev ved å tale til Akas og sa.
Och HERREN talade ytterligare till Ahas och sade.

Eller tjener han seg selv? Tjener han Herren,?
Tjänar han Gud, eller tjänar han sig själv?

Vi som står igjen med sorgen må avfinne oss med at Herren rår.
Vi som nu sörjer dig, Joseph får finna oss i Herrens vilja.

Skal vi la denne herren kjøpe en drink til oss begge? Begge to.
Ska vi låta den här gentlemannen bjuda oss på en drink? Er båda.

Herren må gå inn i tunnelen.
Husbond måste gå in i tunneln.