GUD - oversettelse til Norsk

• gud
• herregud
• guds
• herren
• guden
• gudene
• guder

Eksempler på bruk av Gud på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Gud, vad har vi gjort?
Herregud, hva har vi gjort?

Enligt bektashi-orden representerar tranor Gud på jorden.
Bektasjiene tror traner er Guds representanter på Jorden.

Gud är inte rädd för att dö.
Guder er ikke redde for å dø.

På gräs? Bara Gud vet vad han kommer säga till dig?
Gudene vet hva han kommer til å si.- På pot?

Vad var du gud över, nu igen?
Hva var du guden for igjen?

Sen Gud lät sitt ljus lysa över mig!
Då Herren openberra seg for meg!

Men gud, vad gör du?
Men herregud, hva gjør du?

Gud välsigne och bevare dig.
Gud velsigne deg og bevare deg.

Vi kan inte förstå oss på Gud, sägs det.
Vi kan ikke fatte Guds begrunnelser, sies det.

Detta sägs representera treenigheten av gud i hindu dharma Brahma, Vishnu och Shiva.
Dette gjelder også den tradisjonelle hinduismens øverste guder Brahma, Vishnu og Shiva.

Gud vet om Washington kan räddas.
Gudene må vite om de kan redde Washington.

Var är din gud nu, jude?
Hvor er guden din nå, jøde?

Må Gud förlåta henne en dag.
Måtte Herren tilgi henne.

Gud, är det så jag låter?
Herregud, høres jeg slik ut?

Jag! Gud valde mig!
Gud valgte meg! Jeg!

Er försiktighet frikänner er inte inför Gud.
Din fornuftighet frikjenner deg ikke i Guds øyne.

Ingen präst eller gud kan rädda dig från stridens hemskheter.
Ingen prester eller guder kan redde deg fra kampens brutalitet.

Gud vet vem han köpte det av.
Gudene vet hvem han kjøpte det av.

Inte er Gud heller, för han finns inte.
Ikke guden din heller, for han finnes ikke.

Gud, nej. Jag sa att du gör henne bättre.
Jeg sa at du ville gjøre henne bedre. Herregud, nei.