FYRSTEN - oversettelse til Dansk

• fyrsten
• prinsen
• fyrste
• herskeren

Eksempler på bruk av Fyrsten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvem skrev boka“Fyrsten”?
Hvem har skrevet bogen" Prædikanten"?

Fyrsten er regent over det fyrstelige hus
Fyrsten er regent over det fyrstlige hus

Fyrsten fra Ellekilde er begravet med våpen
Fyrsten fra Ellekilde er begravet med våben

Dima har et møte i Bern i neste uke. Han skal overføre kontoene til fyrsten.
Dima skal til Bern i næste uge for at overdrage sine konti til prinsen.

Mens han arbeidet på kantaten Il tempo felice til fyrsten Raimondo di San Severos bryllup i desember 1735 ble han syk
Mens han arbejdede på kantaten Il tempo felice til fyrsten Raimondo di San Severos bryllup i december 1735 blev han syg

idéen at fyrsten av Wales burde innsettes på Caernarfon slott.
idéen at prinsen af Wales burde indsættes på Caernarfon Castle.

Fyrsten må ikke desto mindre gjøre seg fryktet på en slik måte
Men en fyrste, der vil gøre sig frygtet, må passe på, at han om ikke bliver elsket,

det i italienske bystater var fyrsten, laugene eller byrådet som bestemte.
det i de italienske bystater var fyrsten, lavene eller byrådet, som bestemte.

Fyrsten må ikke desto mindre gjøre seg fryktet på en slik måte
En fyrste bør være frygtet på en sådan måde, at hvis han ikke opnår kærlighed,

adelen i Targoviste gjorde opprør mot fyrsten.
adelen i Targoviste gjorde oprør mod fyrsten.

Fyrsten av Orange er en fyrstelig adelstittel
Fyrste af Oranien er en titel,

I 1932 fikk byen som den første kommunen i Liechtensten tildelt et våpen av fyrsten, hvilket i 1978 fikk sitt nåværende utseende.
I 1932 fik byen som den første kommune i Liechtenstein tildelt et våben af fyrsten, hvilket i 1978 fik sit nuværende udseende.

Nå skal jeg vende tilbake for å kjempe mot fyrsten over Persia.+ Når jeg drar ut, kommer fyrsten over Hellas.
Jeg må nu straks vende tilbage for at kæmpe med Persiens Fyrste, og så snart jeg er færdig dermed, se, da kommer Grækenlands Fyrste.

ble ivaretatt av fyrsten.
blev varetaget af fyrsten.

vi straks avla denne fyrsten et besøk og viste ham vår respekt.
vi straks aflagde denne fyrste et besøg for at vise ham vores respekt.

kalte ham Mikael, fyrsten, erkeengelen.
kaldte ham Mikael, fyrsten, ærkeengelen.

som er fyrsten over dere.
eders Fyrste.

Nå skal jeg vende tilbake for å kjempe mot fyrsten over Persia.+ Når jeg drar ut, kommer fyrsten over Hellas.
Jeg tager nu kampen op med Persiens fyrste, og når det er forbi, kommer Grækenlands fyrste.

Machiavellis hensikt med Fyrsten er å forklare hvordan en leder gjenoppretter en tilstand av sivilisert orden gjennom bruk av alle nødvendige midler.
Machiavellis hensigt med Fyrsten er at forklare, hvordan en leder kan genoprette en retsordenen ved brug af alle nødvendige midler.

Fyrsten Idris I,
Fyrsten Idris I,