FYRSTE - oversettelse til Norsk

• fyrste
• prins
• høvding
• lensherre
• prinsen

Eksempler på bruk av Fyrste på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når jeg tager afsted, vil Grækenlands fyrste komme.
Når jeg drar ut, kommer fyrsten over Hellas.

Spis frokost som en fyrste.
Spis frokost som en sjørøver.

Bohemund blev i byen og blev fyrste af af Antiokia.
Bohemond ble igjen som den første fyrsten av Antiokia.

På Jorden… For 200 år siden… Da var jeg fyrste.
På Jorden for 200 år siden var jeg en fyrste.

han virkelig var: mørkets magters fyrste.
den han virkelig var- fyrsten over mørkets makter.

En fyrste, som vil vare sin position, må lære sig ikke altid at være god,
En prins som ønsker å opprettholde sin stilling må lære å være ikke alltid god,

Ham har Gud ved sin højre Hånd ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse
Ham ophøiet Gud ved sin høire hånd til høvding og frelser, for å gi Israel omvendelse

De sagde til hverandre:" Lad os finde en fyrste, der kan herske over os,
De sa til hverandre,«La oss søke en prins som kan herske over oss

Thi i lang tid skal israelitterne vente uden konge og fyrste, uden slagtoffer og stenstøtte,
For i mange dager skal israelittene bo uten konge og høvding, uten offer og uten steinstøtte,

lige siden vor fyrste kom tilbage.
helt siden vår prins kom tilbake.

I middelalderen udgjorde Irland en feudalt styret stat med den engelske konge som fyrste.
I middelalderen, Irland var en føydalt kontrollerte stat med den engelske kongen som prins.

fik Jérôme Bonaparte titlen fyrste af Montfort af sin svigerfar, kongen af Württemberg.
ble Jérôme Bonaparte tildelt tittelen prins av Montfort av kongen av Württemberg.

Danish(i) 27 Og Jojada var en Fyrste for Arons Børn, og der var tre Tusinde og syv Hundrede med ham.
Så var det Jojada, høvdingen for aronittene, og sammen med ham tre tusen sju hundre.

Der er ingen andre end Mikael,+ jeres fyrste,+ der giver mig den nødvendige støtte i dette.
Det er ingen andre enn Mikael, + fyrsten over dere, + som støtter meg i dette.

Der havde været Himmelens fyrste, var en god
Han som hadde vært himmelens hersker, var en villig tjener

En storhertug er en fyrste, der i rang står mellem hertug og konge jf. storhertugdømme.
Storhertug er en tittel for regjerende fyrster, i rang mellom konge og hertug.

Under ledelse af den konservative østrigske fyrste Metternich ønskede man at genoprette status quo fra før Den Franske Revolution.
Under ledelse av den konservative østerrikeren fyrst Metternich ønsket man å stille klokken tilbake til tiden før den franske revolusjon.

Men en fyrste, der vil gøre sig frygtet, må passe på, at han om ikke bliver elsket,
Fyrsten må ikke desto mindre gjøre seg fryktet på en slik måte

Dets fyrste, Jaroslav af Kiev, var gift med den svenske prinsesse Ingererd,
Fyrst Jaroslav av Kiev var gift med den svenske prinsessen Ingegjerd,

Oktrojeret konstitution,( se oktrojere), fri forfatning, som en fyrste bevilger folket som en nådegave uden medvirkning af en folkevalgt forsamling.
Oktroajert forfatning, grunnlov som en enehersker har gitt uten medvirkning av folkevalgte.