FYRSTE - oversettelse til Dansk

• fyrste
• prins
• herre
• hersker
• fyrsten
• fyrster

Eksempler på bruk av Fyrste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Byen og helligdommen skal ødelegges av hæren til en fyrste som kommer.
Byen og helligdommen ødelægges af en fyrste, der kommer med sin hær«.

Må det komme over Josefs hode… han som er fyrste blant sine brødre!
Måtte de komme over Josefs hoved, over issen på fyrsterne blandt brødrene!

Det er færre enn i fyrste halvår i 2014.
Lavere end i første halvår 2014.

Hvilke tjenester kan en hobbit tilby en så stor fyrste?
Hvordan kan en hobbit dog tjene en så stor menneskefyrste?

Året etter fikk han status som fyrste.
Året efter fik han status af fyrste.

Dersom jeg var en fyrste eller en lovgiver ville jeg ikke kaste bort tida mi ved å fortelle hva som burde gjøres.
Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid på at sige hvad man BURDE gøre.

Han var riktignok ikke en blodsugende vampyr, men fyrste i Valakia, som nå er en del av Romania.
Han var ganske vist ikke en blodsugende vampyr, men prins i Valakiet, der nu er en del af Rumænien.

Da sa han:«Hvem har satt deg til fyrste og dommer over oss?
Han svarede:" Hvem har sat dig til Herre og Dommer over os?

For fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.
Fra dig skal der udgå en hersker, som skal vogte mit folk, Israel.

Seremonien, der den framtidige Edvard VIII ble innsatt som fyrste av Wales, fant sted 13. juli samme år,
Ceremonien, hvor den fremtidige Edvard 8. blev indsat som prins af Wales, fandt sted 13. juli samme år,

Hvem var slutt Cassander tronraneren fyrste som eliminert alle etterkommere av Alexander den Store
Hvad var sidst Kassander tronraneren hersker, som elimineret alle efterkommere af Alexander den Store

Han begynte å kalle seg hertug og fyrste av frankerne(dux et princeps Francorum).
Han var den første major domus i alle rigerne og kaldte sig" hertug og prins af frankerne"( Dux et princeps Francorum).

Når din egen fyrste har urett,
Hvad så hvis fyrsten har uret,

sønnen Albert 2 etterfulgte ham som fyrste.
efterfulgtes af sin søn, prins Albert 2.

Hvis en fyrste eller konge kunne gripe det
Hvis konge eller fyrster kunne indse dette

Når din egen fyrste har urett,
Hvis fyrsten har uret,

forviste sin fyrste og utropte Republikken Novgorod.
forviste deres prins og udråbte Republikken Novgorod.

For tidligere har de ikke noen gang vært uten fyrste, uten profeter, uten prester,
De har jo aldrig før været uden fyrster, profeter, præster,

under det engelske styre i kolonitiden var styrt av en fyrste.
der under det engelske styre i kolonitiden var styret af en prins.

forviste sin fyrste og utropte Republikken Novgorod.
forviste deres prins og udråbte Republikken Novgorod.