FYRST - oversettelse til Dansk

• fyrst
• prins

Eksempler på bruk av Fyrst på Norsk og deres oversettelse til Dansk

på toppen av sin skuespiller karriere i midten på 50- tallet flytter fra Hollywood til Monaco for å gifte seg med Fyrst Rainier III, og blir Fyrstinne Grace av Monaco.
der på toppen af sin skuespilkarriere i midten af 1950'erne flytter fra Hollywood til Monaco og gifter sig med Fyrst Rainier III for herefter at blive Fyrstinde Grace af Monaco.

i 1878 var han sammen med Bismarck og fyrst Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst prøyssisk fullmektig ved kongressen i Berlin.
i 1878 var han sammen med Bismarck og fyrst Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst preussisk fuldmægtig ved Berlinerkongressen.

Fyrst Johann Adam Andreas av Liechtenstein kjøpte Schellenberg(1699)
Fyrste Johann Adam Andreas af Liechtenstein købte Schellenberg( i 1699)

Fyrst Johann Adam Andreas av Liechtenstein kjøpte Schellenberg i 1699
Fyrste Johann Adam Andreas af Liechtenstein købte Schellenberg( i 1699)

han var til gjengjeld blitt arrestert etter at fyrst Felix Lichnowsky(1814- 1848)
han var allerede blevet arresteret efter at fyrste Felix Lichnowsky( 1814- 1848)

ble dannet i Nizhnij Novgorod og under ledelse av fyrst Dmitrij Pozjarskij og Kuzma Minin drev den russiske hæren polakkene ut av Kreml.
blev dannet i Nisjnij Novgorod og under ledelse af fyrst Dmitrij Pozjarskij og Kuzma Minin drev den russiske hær polakkerne ud af Kreml.

Han var«ruiter»(rytter) i Fyrst Maurits' hær, og sammen med onkelen gjorde Michiel tjeneste under Maurits av Nassau, fyrste av Orange,
Han var" ruiter"( rytter) i prins Maurits' hær, og sammen med onkelen gjorde Michiel tjeneste under Maurits af Oranje som" konstabel" eller" busschieter"( ordene betyder både musketskytte

Det rusletur langs strandpromenaden store russiske fyrstene, ferie fransk
Der afslappet spadseretur langs strandpromenaden store russiske fyrster, ferierende fransk

Ifølge kilden er fyrsten i London for å treffe en framstående politiker.
Ifølge kilden er prinsen i London for at møde en højtstående politiker.

Ifølge kilden har fyrsten tilbudt Longrigg en anselig pengesum.
Ifølge kilden har prinsen tilbudt Longrigg en anseelig sum penge.

Så har fyrsten mottakelse på hotell Bellevue.
Bagefter holder prinsen en reception på Bellevue Hotel.

Jeg blir med fyrsten til Bern og skaffer kontonumrene.
Jeg tager med prinsen til Bern. Jeg skaffer de skide numre.

Hvordan fyrster burde ære sitt ord?
Bør fyrsten holde ord?

Fyrsten av Asturias' pris for.
Prinsen af Asturien Award.

Når fyrsten er hjem Grimaldi flagget er heist på toppen av tårnet.
Hvis prinsen er hjem Grimaldi flag hejses på toppen af tårnet.

Mot Maria Theresia fremsatte fyrstene krav på de østerrikske arveland.
Forskellige fyrster gjorde krav mod Maria Theresia på de østrigske arvelande.

Se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett.
Se, en Konge skal herske med Retfærd, Fyrster styre med Ret.

Bohemond ble igjen som den første fyrsten av Antiokia.
Bohemund blev kronet til fyrste af Antiokia.

Fra 1902 til 1910 ble Frogmore House brukt av fyrsten og fyrstinnen av Wales.
Fra 1902 til 1910 blev Frogmore House brugt af prinsen og prinsessen af Wales.

Jeg er en trussel mot fyrsten og Kreml.
Jeg er en trussel mod prinsen og Kreml.