GANSKA ILLA - oversettelse til Norsk

• ganske ille
• ganske alvorlig
• ganske dårlig
• ganske stygt

Eksempler på bruk av Ganska illa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Ers Nåd, min klient slog sig ganska illa i huvudet vid olyckan.
Dommer, klienten min slo hodet sitt veldig hard i den bilulykken.

Han blödde ganska illa.
Han blødde ganske kraftig.

Och du? Ganska illa.
Med deg? Ganske elendig.

Och på pappret ser det ganska illa ut.
Og på papiret ser det ganske ile ut.

Det är ganska illa.
Det er nokså ille.

Bethany, jag vet att du fick stryk ganska illa ute idag.
Bethany, jeg vet at du fikk ganske grundig juling der ute i dag.

Det verkar ganska illa.
Det er ganske ille.

Det är ganska illa.
Ganske ille.-Det er ikke bra.

Det är ganska illa.
Dette er ille.

Ni är ganska illa däran.
Du er ganske dårlig.

Han var ganska illa berörd.
Han var ille berørt.

Ni slog varandra ganska illa.
Dere prylte hverandre ganske godt.

Jag är ganska illa däran.
Jeg er temmelig hardt skadet, vesla.

Det ser ganska illa ut.
Dette ser voldsomt ut.

Hon var ganska illa däran då.
Hun var ganske syk da.

Jag ligger ganska illa till.
Jeg er helt ødelagt, sjanten.

Jag ligger ganska illa till.
Jeg er helt gåen.

Ja, Wass är ganska illa däran.
Wass er ganske alvorlig skadet.

Det luktar ganska illa här inne.
Det er temmelig stram lukt inne her.

Det där med färjan är ganska illa.
Denne fergetingen er ille.