HUR ILLA - oversettelse til Norsk

• hvor alvorlig
• hvor dårlig
• hvor ille
• hvor galt
• hvor fælt
• hvor stygt
• hvor vondt
• hvor elendig

Eksempler på bruk av Hur illa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag vet hur illa han är.
Jeg vet akkurat hvor dårlig han er.

Hur illa?
Hvor elendig?

Midterpartiet vet fortfarande inte hur illa däran Aksel Bruun är.
Midterpartiet vet fortsatt ikke hvor alvorlig Aksel Bruuns tilstand er.

Tänk hur illa det skulle se ut
Tenk hvor dårlig avgjørelsen din ville se ut

Men jag vet hur illa det gör ont under skämt.
Men jeg vet hvor vondt det gjør under overflaten.

Hon vet inte hur illa det är.
Hun vet ikke hvor ille alt er.

Liksom jag kan gissa hur illa du mår.
Jeg kan tippe hvor elendig du føler deg nå.

Hur illa är cancern?
Hvor alvorlig er kreften?

Hur illa är det nu?
Hvor ille er det nå?

Hur illa är det?
Hvor dårlig er det?

Vet Syd hur illa det är?
Vet Sydney hvor alvorlig det er?

Minns du hur illa det var här?
Husker du hvor ille det var her?

Hur illa det kommer gå för
Hvor dårlig det vil gå for kirken

Hur illa?
Hvor alvorlig?

Hur illa ute är vi?- Okej.
Hvor ille ute er vi?-Ok.

Hur illa gick det?
Hvor dårlig gikk det?

Eph… Hur illa är det?
Hvor alvorlig er det?

Okej.- Hur illa är det?
Ok. Hvor ille er det?

Men ni anar inte hur illa behandlad jag blev av de jävla.
Men dere aner ikke hvor dårlig jeg ble behandlet av de jævla.

Hur illa är det med henne?
Hvor alvorlig er det med henne?