HANDLADE - oversettelse til Norsk

• handlet
• var
• dreide seg
• gjaldt
• handler
• er
• handla
• shoppet

Eksempler på bruk av Handlade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vad handlade bråket om?
Hva gjaldt bråket i serveringsteltet?

Det handlade bara om att prova alla nummer.
Det er bare et spørsmål om å prøve alle numrene.

Det handlade ju inte riktigt om dig.
Det handla ikke om deg.

Vad handlade filmen om igen?
Hva handler filmen om?

Det handlade inte bara om dem.
Det handlet ikke bare om ungdommene.

Det handlade aldrig om det här.
Det dreide seg aldri om dette.

Okej. Vad handlade det om?
OK. Hva var det?

Du skulle inte vara här om det bara handlade om marijuana.
Du hadde ikke vært her om det bare gjaldt marihuana.

Vad handlade den om?
Hvordan er det?

De handlade inte ens om nåt.
De handler ikke om noen ting.

Förlåt, det handlade inte om dig.
Det handla ikke om deg. Unnskyld.

Okej. Vad handlade det om?
Hva handlet det om? Ok?

De handlade inte själva.
Men de var ikke alene.

Det var alltså det den här harangen handlade om.
Det var altså det denne harangen dreide seg om.

Första gången handlade det om en nazist.
Det er første gang de treffer innfødte.

Det handlade inte om det.
Det handler ikke om tillit.

Det handlade inte om det.
Det handla ikke om bruddet.

Vad händer? Vad handlade det där om?
Hva handlet det der om? Hva skjer?

Det handlade inte om henne.
Det var ikke henne.

Ja, om det handlade om levande människor, men han är ju död.
Men han er død. Ja, om det var levende mennesker.