INTE SE - oversettelse til Norsk

• ikke se
• aldri se
• ikke treffe
• ser ikke
• ikke sett
• ikke ser

Eksempler på bruk av Inte se på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag fick inte se klart filmen för vakterna.
Jeg fikk ikke sett ferdig filmen på grunn av vaktene.

Sådant får man inte se varje dag.
Det er noe en ikke ser hver dag.

Jag kan inte se dem infiltrera maffian.
Ser ikke for meg dem infiltrere mafiaen.

Vi kan inte se bortom de val vi inte förstår.
Vi kan aldri se forbi de valgene vi ikke forstår.

Va? Får jag inte se mina döttrar?
Hva? Hvorfor får jeg ikke treffe døtrene mine?

Jag vill inte se honom.- Nej!
Nei! Jeg vil ikke se ham!

Det skulle inte se särskilt bra ut.
Det ville ikke sett bra ut for tiden.

Får jag inte se dig stjäla kalken?
Så jeg ikke ser deg stjele kalken?

Men jag kan inte se gelén längre.
Men jeg ser ikke geleen lenger.

Jag vill inte se dig göra det där igen.
Jeg vil aldri se deg gjøre det der igjen.

Bosch!- Han får inte se dig, Harry. Bosch!
Bosch!- Han får ikke se deg, Harry. Bosch!

Jag vill inte se dig där.
Ikke vær der, jeg vil ikke treffe deg.

Jag fick inte se din frus vrister.
Fikk ikke sett anklene til kona di.

Okej, låtsas inte se mig. Hej, kan du skriva under.
Greit. Ok. Lat som du ikke ser meg.

Jag kan inte se henne slumma på ett sjavigt motell.
Jeg ser ikke for meg henne på et usselt motell.

Jag vill inte se den förrädaren igen.
Jeg vil aldri se den svikeren igjen.

De kan inte se oss, men de kan känna oss.
De kan ikke se oss, men de kan føle oss.

Jag vill inte se dig igen.
Jeg vil ikke treffe deg lenger.

Vi hinner inte se allt.
Vi får ikke sett alt.

Kan du inte se det längre. När ett skepp försvinner bortom horisonten.
Når du ikke ser det mer. Når et skip forsvinner i horisonten.