JERUSALEMS - oversettelse til Norsk

• jerusalems

Eksempler på bruk av Jerusalems på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vid Jerusalems förstörelse år 587 f.Kr. revs Salomos tempel
Etter en beleiring på 18 måneder av Jerusalem ble byen erobret i 587 f.Kr.,

Jerusalems distriktsdomstol har idag väckt åtal mot John Demjanjuk som misstänks vara Ivan den förskräcklige från Treblinka.
I tingretten i Jerusalem ble John Demjanjuk siktet, mistenkt for å være Ivan den grusomme, morderen fra Treblinka.

är den äldsta av de nuvarande portarna i Gamla Jerusalems stadsmur.
er den eldste av de eksisterende portene til gamlebyen i Jerusalem.

främst i Jerusalems närhet.
i området rundt Jerusalem.

Han ska ha varit murarmästare och chefsarkitekt hos kung Salomo när han lät bygga Jerusalems första tempel.
Kandidaten får høre beretningen om hvordan byggmesteren Hiram Abiff ble drept under arbeidet med å bygge Kong Salomos Tempel i Jerusalem.

Dyngporten och besåg Jerusalems murar, huru de voro nedbrutna,
Jeg så på Jerusalems murer som var nedrevet,

i Benjamins land i Jerusalems omnejd och i andra Juda städer skola ännu en gång hjordar draga fram,
i Benjamins land og i landet omkring Jerusalem og i Judas byer skal fårene ennu en gang gå forbi den

HERREN sade till honom:»Gå igenom Jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka
Og Herren sa til ham: Gå midt igjennem staden, midt igjennem Jerusalem, og sett et tegn i pannen på de menn som sukker

talade till dem:»I judiske män och I alla Jerusalems invånare, detta mån I veta,
I jødiske menn og alle I som bor i Jerusalem! Dette være eder vitterlig,

det är ju uppenbart för alla Jerusalems invånare, och vi kunna icke förneka det.
det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem, og det kan vi ikke nekte.

tillkalla vittnen i Benjamins land, i Jerusalems omnejd och i Juda städer,
i Benjamins land og i landet omkring Jerusalem og i Judas byer,

Jerusalems folk levde under Suleiman den stores styre i en tid av förnyelse och fred.
I byen Jerusalem førte styret til Suleiman og de etterfølgende osmanske sultanene til en periode med religiøs fred.

Och HERREN sade till mig: Jag vet huru Juda män och Jerusalems invånare hava sammansvurit sig.
Og Herren sa til mig: Det er funnet en sammensvergelse blandt Judas menn og blandt Jerusalems innbyggere.

De avtågar med stora mängder värdesaker, inklusive dem från Jerusalems tempel, som Titus har fört till Rom.
De forlot byen med utallige verdisaker, inkludert byttet fra tempelet i Jerusalem som var blitt ført til Roma av Titus.

intill Jerusalems port.
like til Jerusalems port.

folkets mest populära och folkloristiska symboler och används bland annat i Jerusalems stadsemblem.
anvendes blant annet i dagens kommunevåpen for byen Jerusalem.

Jag besvär eder, I Jerusalems döttrar: Oroen icke kärleken,
Jeg ber eder inderlig, I Jerusalems døtre! Hvorfor vil I vekke,

Då skola Juda stamfurstar säga i sina hjärtan:»Jerusalems invånare äro vår styrka, genom HERREN Sebaot, sin Gud.».
Og Judas stammehøvdinger skal si i sitt hjerte: Vår styrke er Jerusalems innbyggere ved Herren, hærskarenes Gud.

kastas bort, långt utanför Jerusalems portar.
de skal slepe ham bort og slenge ham vekk langt fra Jerusalems porter.

Men Manasse förförde Juda och Jerusalems invånare, så att de gjorde mer ont än de folk som HERREN hade förgjort för Israels barn.
Men Manasse forførte Juda og Jerusalems innbyggere, så de gjorde ennu mere ondt enn de hedningefolk Herren hadde utryddet for Israels barn.