JERUSALEMS - oversettelse til Svensk

• jerusalem
• jerusalems

Eksempler på bruk av Jerusalems på Norsk og deres oversettelse til Svensk

ryster på hodet over Jerusalems datter: Er dette den stad de kalte skjønnhetens krone, all jordens glede?
skaka huvudet åt dottern Jerusalem:»Är detta den stad som man kallade'skönhetens fullhet','hela jordens fröjd'?»?

Som en hellig hjord, som Jerusalems hjord på dets høitider, således skal de
Såsom hjordar av offerdjur, såsom fårhjordar i Jerusalem vid dess högtider, så skola de hjordar av människor vara,

Det næste stykke av Jerusalems mur lot de være like til den brede mur*.
en av salvoberedarna. Det nästföljande stycket av Jerusalem lät man vara, ända till Breda muren.

beskt vann å drikke; for fra Jerusalems profeter er gudløshet gått ut over hele landet.
gift att dricka, ty från profeterna i Jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.

et forstadium til Jakobsanaforaen er kjent gjennom Kyrillos av Jerusalems beskrivelse av Jerusalems gudstjenesteliv på midten av 300-tallet.
ett förstadium till Jakobsanaforan är känt genom Kyrillos av Jerusalem beskrivning av Jerusalems gudstjänstliv i mitten av 300-talet.

så mange som Jerusalems gater er, så mange alter har I
gatorna äro i Jerusalem, så många altaren haven I satt upp åt skändlighetsguden:

John Demjanjuk-saken startet i dag i Jerusalems internasjonale kongressenter.
Demjanjuk-rättegången har nu inletts i Jerusalem.

Etter Jerusalems erobring i 587 f.Kr. skrev profeten Obadja en dramatisk domsprofeti over Edom.
I samband med deportationerna som följde efter Jerusalems fall 587 f.Kr. har hebreiskan börjat skrivas med det arameiska alfabetet.

Og Herren sa til mig: Det er funnet en sammensvergelse blandt Judas menn og blandt Jerusalems innbyggere.
Och HERREN sade till mig: Jag vet huru Juda män och Jerusalems invånare hava sammansvurit sig.

Og Judas stammehøvdinger skal si i sitt hjerte: Vår styrke er Jerusalems innbyggere ved Herren, hærskarenes Gud.
Då skola Juda stamfurstar säga i sina hjärtan:»Jerusalems invånare äro vår styrka, genom HERREN Sebaot, sin Gud.».

På den dag skal det være en åpnet kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere mot synd og urenhet.
På den tiden skola Davids hus och Jerusalems invånare få en öppen brunn, till att avtvå sin synd och orenhet.

Judas og Jerusalems høvdinger og tømmermennene og smedene hadde draget bort fra Jerusalem.
Judas och Jerusalems furstar, så ock timmermännen och smederna.

fiende skulde komme inn gjennem Jerusalems porter.
fiende skulle komma in genom Jerusalems portar.

Og de talte om Jerusalems Gud på samme vis
Och de talade om Jerusalems Gud på samma sätt

Men Manasse forførte Juda og Jerusalems innbyggere, så de gjorde ennu mere ondt enn de hedningefolk Herren hadde utryddet for Israels barn.
Men Manasse förförde Juda och Jerusalems invånare, så att de gjorde mer ont än de folk som HERREN hade förgjort för Israels barn.

Således frelste Herren Esekias og Jerusalems innbyggere av assyrerkongen Sankeribs hånd
Så frälste HERREN Hiskia och Jerusalems invånare ur Sanheribs, den assyriske konungens,

de skal slepe ham bort og slenge ham vekk langt fra Jerusalems porter.
kastas bort, långt utanför Jerusalems portar.

Men de kar som du har fått til tjenesten i din Guds hus, dem skal du gi fra dig for Jerusalems Guds åsyn.
Och alla de kärl som givas dig till tempeltjänsten i din Guds hus skall du avlämna inför Jerusalems Gud.

Men etter hjemkomsten fra fangenskapet i Babel synes det som om det hver morgen og hver kveld ble frembåret et brennoffer i Jerusalems tempel.
Men efter hemkomsten från fångenskapen i Babylon tycks man såväl morgon som kväll ha framburit ett brännoffer i Jerusalems tempel; därför talas det i det senare lagspråket om'ōlât hât-tâmid, det dagliga brännoffret.

slik er min venn, I Jerusalems døtre!
sådan är min älskade, I Jerusalems döttrar.»!