JUNGFRU - oversettelse til Norsk

• jomfru
• kammerpike
• møy
• tjenestepiken
• pike
• frøken
• ungpike
• jomfruen
• tjenestepike
• kammerpiken

Eksempler på bruk av Jungfru på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Tack. Du sover bättre om Jungfru Maria vakar över dig.
Du sover bedre når jomfru Maria våker over deg. Takk.

hon gick i byskolan och blev min jungfru.
hun gikk på landsbyskolen til hun ble kammerpike.

Hjälpte hon er att hitta en jungfru?
Hjalp hun deg å funne en pike?

Skön jungfru satt på.
Skjønne jomfruen satt på.

välj din renhjärtade jungfru.
velge din hjerterene møy?

Jag svär på jungfru Maria.
Jeg sverger på jomfru Maria.

Ska jag svara sanningsenligt eller som en jungfru?
Skal jeg svare ærlig eller som kammerpike?

Kanske flera? Kanske en jungfru?
Kanskje flere. Kanskje en ungpike.

Det var ingen jungfru!- Det var det!
Det var ingen tjenestepike!

Den Heliga jungfru vakar över dig.
Jomfruen vil våke over deg.

Jag är hennes jungfru.
Jeg er hennes jomfru.

Och då kom en jungfru.
Men så kom en møy.

Men en jungfru med en man i natten är oviktigt.
Men en tjenestepike om natten med en mann er ikke viktig.

uppenbarelser, Jungfru Maria, herdinnor. Från Nettuno.
åpenbaringene, jomfruen, hyrdene.-Fra Nettuno.

Hon är min jungfru.
Hun er kammerpiken min.

Jag tänder ett ljus med en bild på Jungfru Maria.
Jeg tenner et lys med bilde av jomfru Maria.

Min jungfru säger att era väpnare ibland kallar er William.
Min tjenestepike sier at Deres væpnere iblant kaller Dem William.

Jungfru. Och om du förlorar ett öga?
Hva hvis du mister et øye? Jomfruen.

Är det er jungfru?
Er det kammerpiken din?

Jag är Jungfru Maria.
Jeg er jomfru Maria.