OBSERVERAR - oversettelse til Norsk

Vi är ju där och observerar.

Vi er jo der og observerer.

Fick du slutligen se Salzburg? Du observerar.

Fikk du endelig besøkt Salzburg? Du observerer.

är med och observerar?

er med og observerer?

För det blev fuktigt. Vi observerar ju bara, men fick stänga ner.

Vi observerte bare, men måtte stengefordi fuktigheten skjøt i været.

Du kommer ut sist och observerar bara.

Du kommer ut sist Hold deg tilbake og observer.

Jag försäkrar er att Godfather observerar.

Jeg kan forsikre om at Gudfaren følger med.

Vi observerar. Farkosten är supersonisk och genomgår maximalt tryck.

Vi overvåker. Kjøretøy er supersonisk med maksimalt dynamisk trykk.

Jag observerar hellre nutiden och planerar för framtiden.

Jeg foretrekker å observere nåtiden og planlegge fremtiden.

Ge mig en… Pappa och mamma observerar.

Gi meg… Pappa og mamma ser på.

Hon är tyst och observerar.

Hun er stille, hun observerer.

man tar sig in i sångerskans lägenhet och gömmer sig och observerar.

i den damens leilighet. Snike seg inn, gjemme seg og følge med.

Vartefter dagarna går observerar Cristina Maria Elena och Juan Antonio och fann hjärtat mer förbryllande än någonsin.

Dag for dag observerte Cristina Maria Elena og Juan Antonio, og kjærlighetens vesen forvirret henne mer enn noen gang.

Psykologen observerar och identifierar delar av patientens beteende och kodar dessa utifrån förutbestämda observationskategorier.

Diagnosen baseres på pasientens selvrapportering av opplevelser og på observert atferd, om nødvendig supplert med informasjon fra pårørende.

Att barn fram tills att de är runt fyra år observerar sin omgivning och försöker förstå vad som händer."

At barn bruker sine første fire-fem år på å observere og se" Men sannheten er

kan förbli basbefäl medan jag observerar.

base kommandør. Jeg vil observere deg.

Du kan få observera, men inte ta aktiv del i förhöret.

Du kan observere, men ikke ta aktivt del i avhøret.

Vi ska observera och inte göra misstag.

Vi skal observere, ikke gjøre slike feil.

Observera Warren eller mig?

Observere Warren eller meg?

Att se och observera är två olika saker.

Å se og observere er to forskjellige ting.

De skulle observera Ba'ku-byn i en vecka.

Men de skulle jo bare observere Ba'ku-byen i én uke.

Eksempler på bruk av Observerar på Svensk og deres oversettelse til Norsk