OMEN - oversettelse til Norsk

• omen
• forvarsel
• juju

Eksempler på bruk av Omen på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag lovar, det är ett omen.
Jeg sier deg: Det er et tegn.

Det är ett omen.
Det er et varsel.

De säger att det är ett omen.
De sier den er et jærtegn.

Jag ger inte mycket för omen eller spåkvinnor-.
Jeg verdsetter hverken varsler eller spåkoner-.

I filmerna kallas det ett omen.
På film er dette"bebudende".

Hot… Det behövs spänning…… omen.
En trussel, Du trenger spenning, varsler.

Första låten som spelas är ett omen.
Den første sangen som kommer, det er et tegn.

Bröder och systrar, i natt såg jag ett omen.
Brødre og søstre, i går kveld så jeg et tegn.

Drömmar är kraftfulla omen.
Drømmer er sterke tegn.

Det känns som ett omen.
Føles ut som et tegn.

Ragnars död är ett omen.
Ragnars død er et varsel.

Det var omen.
Det var tegnet.

Jag såg ett omen.
Jeg så et tegn.

Kanske finns det omen.
Kanskje det finnes tegn.

Jag är glad att du fick ett omen.
Jeg er bare glad for at du fikk et tegn.

men du fick ett omen.
men du fikk et tegn.

Det är ett omen.
Det er et tegn.

Dåligt omen.
Dårlig tegn.

Om än vi skulle sitta här en hel vecka.
Ikke hvis vi her er i en uke.

Meddelandet förstörs om fem sekunder.
Denne meldingen vil ødelegge seg selv i fem sekunder.