OPERERADE - oversettelse til Norsk

• opererte
• utførte operasjonen

Eksempler på bruk av Opererade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag opererade bort blindtarmen redan som barn.
Jeg tok ut blindtarmen da jeg var barn.

De opererade bort kulan i armen och tillståndet är stabilt.
De har operert bort kulen i armen.

Är det du som opererade pappas ansikte? Vänta!
Vent. Er du fyren som fikset på fars ansikt?

Hos killen som jag opererade.
Fra han jeg opererte på hos skipsreparatøren.

Han var så övertygande att de opererade bort blindtarmen.
Han var så overbevisende at de tok blindtarmen.

Det var du som opererade.
Dette var din operasjon.

Hon som gjorde fettsugning och opererade näsan?
Hun som tok fettsuging og fikset nesen?

Det, kombinerat med de tre extra dagarna då dr. Shepherd opererade.
Det, kombinert med de tre ekstra dagene Dr Shepherd tok.

För att se hur det går för herr Eun. sa att de borde bevaka honom några dagar till Dr Song Hyeon-tak från Hankuks sjukhus, som opererade.
Sa at de er nødt til å overvåke ham nøye i noen dager til Dr. Song Hyeon-tak fra Hankuk sentralsykehus, som utførte operasjonen, for å vurdere herr Euns fremgang.

Låt mig presentera De La Mer… en exklusiv oas där opererade patienter kan få rehabilitering…
En eksklusiv oase der pasienter som har blitt operert… kan komme seg med stil på sin ferd mot personlig fornyelse.

Så du opererade tuttarna och letade efter en rik snubbe med svagt batteri och viftade en vit flagga i
Så du tok implantasjon i puppene og så etter en rik, gammel mann med dårlig hjerte

Du opererade Laura Lewis och satte in skruvar
Da jeg overvåket at du satte inn skruer Operasjonen på Laura Lewis,

när jag spelade football opererade jag knäet typ fyra gånger.
det er dumt, men da jeg spilte fotball, hadde jeg fire operasjoner i kneet.

Det fanns en agent vid namn Nicolai som opererade söderut och som också kallade sig Lescovar.
Det fantes en agent ved navn Nikolai. Han opererte i sør. Han kalte seg også Lescovar.

det var första gången som ISAF opererade utanför Kabul.
er første gang ISAF har operert utenfor Kabul.

1940 för att eskortera Fast Carrier Task Force, som opererade i Stilla havet under andra världskriget.
1940 for å eskortere Fast Carrier Task Force som ville operere i Stillehavet i tilfelle krig.

Karev opererar på honom.
Ross og Karev opererte ham.

Vem fan opererar Hamilton, och varför här?
Hvem opererte Hamilton på, og hvorfor her?

Doktor Neyer opererar på andra sidan stan.
Dr. Neyer utfører operasjonen på en annen klinikk.

Vi försöker operera när kirurgen kommer.
Vi skal prøve operasjon når professoren kommer.