OTROGNA - oversettelse til Norsk

• utro
• vantro
• ikke-troende
• troløst

Eksempler på bruk av Otrogna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Kommunister, fikusar, horor, otrogna och knarkare.
Kommunistene, homsene, horene, bedragerne og dophodene.

Våra pojkar blir män… när de slaktar dessa otrogna.
Guttene våre vil bli menn… ved å drepe disse hedningene.

De människorna är avskyvärda, otrogna, lögnaktiga avskum.
De menneskene er bare sjofle, juksende, løgnaktig avskum.

Eller mördare. Eller otrogna.
Eller mordere. Eller juksere.

Han ska kunna se sin knubbiga, otrogna röv från alla vinklar.
Jeg vil at han skal se den feite, bedragerske ræva si fra alle vinkler.

Då svarade Jesus och sade:»O du otrogna och vrånga släkte,
Jesus svarte og sa: Du vantro og vrange slekt!

men för de orena och otrogna är intet rent,
men for de urene og vantro er intet rent;

när du sade:'Om I ären otrogna, så skall jag förströ eder bland folken;
Bærer I eder troløst at, så vil jeg sprede eder blandt folkene;

jag lovade att döda 100 otrogna varje gång de la handduken över mig.
jeg lovte å drepe 100 vantro hver gang de la håndkleet over meg.

Räddar Storbritannien från otrogna måndag till torsdag.
Frelser Storbritannia fra de vantro mandag til torsdag.

Komma in på vårt universitet. Vi tillåter inte anarkister, otrogna, förrädare och nyrika fyllisar.
Vi lar ikke anarkister, de vantro, komme inn på universitetet vårt. forrædere og nyrike fylliker.

Då svarade han dem och sade:»O du otrogna släkte, huru länge måste jag vara hos eder?
Men han svarte dem og sa: Du vantro slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder?

ta med mig ett dussin otrogna in i döden.
ta med meg et dusin vantro inn i døden.

Då svarade Jesus och sade:»O du otrogna och vrånga släkte,
Da svarte Jesus og sa: Du vantro og vrange slekt!

Ty våra fäder voro otrogna och gjorde vad ont var i HERRENS, vår Guds, ögon
For våre fedre har båret sig troløst at og gjort hvad ondt er i Herrens,

Hon var otrogen med en gift man.
Hun var utro med en gift mann.

Men jag är inte otrogen för de är samma person.
Men jeg er ikke utro, siden de er samme person.

Är han otrogen för att jag är upptagen och trött.
Er han utro fordi jeg er opptatt og trett.

Mayte tror att Leon är otrogen.
Mayte tror Leon er utro.

Men det är han som är otrogen.
Men det er han som er utro.