SEMESTERN - oversettelse til Norsk

• ferien
• ferie
• til sommerferien

Eksempler på bruk av Semestern på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Hur går det med semestern i din eldfängda mors hus?
Hvordan går det med ferien hos din ildpustende mor?

Hemma från semestern, sir.
Kom nettopp fra ferie, sir.

Inget jobb på semestern.-Stan.
Stan… Ingen jobb på ferie.

Jag kom hem från semestern och plötsligt visste folk vem jag var.
Jeg kom hjem fra ferien, og folk visste hvem jeg var.

För att hedra semestern hon tycks ha tagit-.
Til ære for den ferien hun synes å ha tatt her-.

Semestern är över för din del.
Høytiden er over for deg.

När de kom tillbaka efter semestern, hade de svårt att anpassa sig till det.
Da de kom hjem etter ferien, strevde de med å godta det.

friskare människa under semestern.
friskere menneske i ferien.

Den här semestern.
Så det med ferien.

Men det är mitt i semestern.
Men det er midt i ferien.

Ni verkar spänd för att just ha kommit tillbaka från semestern.
Du virker veldig anspent til å være en mann som er tilbake fra ferie.

Innan du berättar om semestern.
Før du forteller om ferien.

Din mamma är glad över semestern, Will.
Din mor har gledet seg til ferien, Will.

Jag tycker vi ska ta den där semestern som vi pratat om.
Jeg synes vi skal ta den ferien som vi har snakket om.

Du står i skuld till mig, till och med efter semestern.
Vi er ikke skuls selv etter den ferien.

Kriminalinspektören har visst kortat av semestern.
Førstebetjenten har visst kuttet ned på ferien.

Jag tar en paus från semestern.
Jeg tar en pause fra ferien.

det är för semestern.
Det er til høytiden.

Bandet är tillbaka efter semestern.
Bandet kommer tilbake fra ferie.

Hon anmälde henne saknad när hon inte kom hem efter semestern.
Hvem etterlyste henne?-Venninna.-Hun kom ikke hjem fra ferie.