SEPARATIONEN - oversettelse til Norsk

• separasjonen
• bruddet

Eksempler på bruk av Separationen på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Till vad? Använda huset som hämnd för separationen?
Å bruke huset som hevn for separasjonen? Til hva?

Han träffade Patricia tre månader efter separationen.
Han traff Patricia 3 md etter at de var separert.

Han sa att det bröt mot separationen av kyrka och stat.
Han sa det brøt med skillet mellom kirke og stat.

Efter ett dygn var det en anhängare av separationen av kyrka och stat-.
Etter et døgn var det en tilhenger av separasjonen av kirke og stat-.

det är första födelsedagen efter separationen.
det er første bursdag som separert.

Menar du att du inte fick nåt av Mr Daddy vid separationen?
Får du ingenting av Mister Daddy i separasjonen?

så jag måste fråga: det finns ingen chans att separationen.
du er sikker på at separasjonen ikke har noe med.

Jag vet att du tar separationen hårt men du måste ta dig ur det här deppandet.
Jeg forstår at du tar bruddet hardt. Men du må slutte å deppe.

Jag har bott här sen separationen, men… Det var mitt flickrum, men nu är det min pappas väntrum.
Det var soverommet mitt som liten, nå er det venterommet til pappa. Jeg har bodd her siden bruddet, men.

Nu har jag tid att pröva min hypotes om separationen av vattenmolekylerna i äggproteinerna
Jeg har endelig tid til å teste hypotesen min om å skille vannmolekylene fra eggets proteiner

Det är sant att vi träffades under separationen, men George och jag är bara vänner nu, eller hur?
Vi datet under separasjonen, men nå er vi vel bare venner?

Överenskommelsen tog upp Singapores relationer med Malaysia efter separationen, med avsikt att samarbetet skulle fortsätta på områden
Overenskommelsen tok opp Singapores reladjoner med Malaysia etter separadjonen, med målet at samarbeidet skulle fortsette på områder

anden försonar separationen… innan själen… hamnar i himlen eller helvetet. Som ett mellanting?
sjelen forsones etter separasjon før sjelen… drar til himmelen, eller helvete?

Vinkelavståndet(även vinkelseparationen, det skenbara avståndet eller den skenbara separationen) är inom matematiken
Vinkelavstand(også vinkelseparasjon, tilsynelatende avstand eller tilsynelatende separasjon) er innen matematikken

Separationer är för jävliga för barnen.
Separasjon er tøft for ungene.

Deras separation är nära förestående.
Deres separasjon er nær forestående.

Påbörjar separation av Soyuz flyktkapsel.
Starter Soyuz separasjon av sikkerhetskabinett.

Strider inte en separation mot tanken om att försöka lösa problemen?
Er ikke separasjon det motsatte av å prøve å løse problemene?

Vår tragiska separation har tredubblat nöjet att ses igen.
Vår tragiske separasjon har tredoblet gleden av å ses igjen.

Separationer och skilsmässor kan vara påfrestande för barn.
Separasjon og skilsmisse kan være svært belastende for et barn.