SKAKAR - oversettelse til Norsk

• skjelver
• rister
• ryster
• tar
• vibrerer
• håndhilser
• riste

Eksempler på bruk av Skakar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag skakar inte den handen.
Jeg tar ikke den hånden.

Mr Frond skakar verkligen rumpan.
Mr. Frond rister virkelig rumpa.

Varför skakar du? Titta nu?
Se nå.- Hvorfor skjelver du?

Det skakar vi på.
La oss riste på det.

En mystisk man skakar finansvärlden AFFÄRSMÄNNENS KVÄLL.
FORRETNINGSMENNENES AFTEN En mystisk mann ryster finansindustrien.

Bara man skakar vattnet ur den.
Bare man rister vannet ut av den.

Skakar du inte ens hand med honom?
Tar du ham ikke i hånda?

Jag är så upprymd att jag skakar.
Jeg er så glad at jeg skjelver.

När han flöjtar vid pumpen skakar jag på gumpen!
Når fløyta triller, må jeg riste på rumpa!

Målet skakar polisen.
Saken ryster politiet.

Du skakar den som en snöglob.- Nej.
Du rister den som en snøkule.- Nei.

Och folk kommer fram och skakar min hand.
Og folk kommer og tar meg i hånda.

Är du nervös? De skakar.
Er du nervøs? De skjelver.

Vad är det för kul med heteros som skakar maracas?
Hva er gøy med å stå rundt med streite folk og riste på maracas?

Sen skakar vi dem med att avslöja korruptionen.
Og så ryster vi dem med å eksponere korrupsjonen.

Varför skakar hon på huvudet?
Hvorfor rister hun på hodet?

Assisterande distriktsåklagare, okej, men jag skakar aldrig hand med dig.
Jeg gjør deg til assisterende aktor. Jeg tar deg aldri i hånda.

Ni har tur som har varandra. Du skakar.
Dere er så heldige, som har hverandre. Du skjelver.

Äter sallad med oss och skakar salladen.
Å spise salat med oss og bare riste salaten.

Det här skakar mig in i märgen.
Dette ryster meg i mitt innerste.