RISTER - oversettelse til Svensk

• skakar
• rostar
• dallrar
• skaka
• skakade
• ruskar om
• du svänger
• skakigt

Eksempler på bruk av Rister på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Rister man frukttreet… faller alltid noe til bakken. Hallo?
Alltid faller det ner något. Skaka plommonträdet, Hallå?

Hvorfor rister hun på hodet?
Varför skakar hon på huvudet?

Jeg fryser. Jeg bare rister.
Jag fryser. Jag kan inte sluta skaka.

Man rister bilen litt.
Man skakar bilen lite.

Jeg rister hele tida,
Jag skakar hela tiden,

Når man rister treet, kan man selv falle ned.
När man skakar ett plommonträd kan man själv falla ner.

Det rister fortsatt!
Det skakar fortfarande!

Hun rister henne.
Hon skakar henne.

Si meg, hvor mange barnepiker rister babyene sine?
Säg mig, hur många nannies skakar sina barn?

Er det skyggen som rister.
Är det skuggan som skakar.

Herfra kan vi føle hvordan eksplosjonene nesten rister dette hotellet.
Härifrån kan vi känna hur explosionerna nästan skakar det här hotellet.

Hvis du klør ham, rister ikke benet?
Om ni kliar honom, skakar inte hans ben?

Det er ikke bilen som rister, det er meg.
Det är inte bilen som skakar, det är jag.

Rister rundt på ting.
Skakar fram saker.

Andre bare rister og rister, selv etter at hjertet har sluttet å slå.
Andra skakar och skakar även när hjärtat har stannat.

Bakken rister. Trommer.
Marken skakar. Trummor-.

Hånden min rister, Rosie.
Min hand skakar, Rosie.

Hendene skjelver og hele kroppen rister… Du kaldsvetter av frykt.
Händerna och kroppen skakar… Man kallsvettas av rädsla.

Trommer. Bakken rister.
Marken skakar. Trummor-.

Er vi engstelige? Bakken rister.
Marken skakar. Ska man vara orolig?