SKYLDIG - oversettelse til Norsk

• skyldig
• ansvarlig
• i gjeld
• skylder
• forpliktet
• skyldbetynget
• skyldfølelse
• skyldige
• skyldte
• skylde

Eksempler på bruk av Skyldig på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Capone? Mannen som är skyldig till massakern på alla hjärtans dag?
Mannen som er ansvarlig for Valentinsdagmassakren? Capone?

Du vill inte bli skyldig nån.
Du vil ikke havne i gjeld til noen.

Jag försöker få dig att känna dig tillräckligt skyldig för att prata med mig.
Jeg prøver å gi deg nok skyldfølelse til å snakke med meg.

Varför ser du då så skyldig ut?
Så hvorfor ser du så skyldbetynget ut?

De tror att jag är skyldig och det är jag.
De tror jeg er skyldig, og det er jeg.

Så om nån är skyldig, är det din far.
Hvis noen er skyldige, er det faren din.

Och du är inte skyldig att säga något eller göra någonting.
Og du er ikke forpliktet til å si noe eller gjøre noe.

Du är skyldig mig din dotters liv.
Det er din datters liv du skylder meg.

Han kanske känner sig skyldig.
Kanskje han føler seg ansvarlig.

Nu är jag skyldig dig.
Nå står jeg i gjeld til deg.

Och lite skyldig.
Og litt skyldbetynget.

Jag kanske bara intalar mig det för att inte känna mig så skyldig.
Kanskje jeg bare innbiller meg det så jeg får mindre skyldfølelse.

Men jag känner mig också skyldig.
Men jeg føler meg også skyldig.

Om jag inte hade skyldig Shahira, han inte skulle få lampan.
Jeg skyldte Shahira penger, nå har han lampen.

Skyldig är den som ställde väskan där.
Den skyldige er den som stilte kofferten der.

Du är skyldig att säga sanningen.
Du er forpliktet til å fortelle meg sannheten.

Skyldig dig?
Skylder deg?

Men jag är skyldig.
Men jeg er ansvarlig.

Nej. Jag är ännu skyldig dig.
Nei."Jeg" står fremdeles i gjeld til"deg.

Sluta känna dig skyldig.
Slutt å føle skyldfølelse.