SLIT - oversettelse til Norsk

• slit
• riv
• arbeid
• slitet
• strev
• røsk

Eksempler på bruk av Slit på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Slit inte ut det.
Ikke slit det ut.

Dechiffreringsteamet har arbetat dygnet runt och deras slit har slutligen givit utdelning.
Teamet har arbeidet døgnet rundt og slitet har endelig gitt resultater.

Vi fattar. Slit upp den jäveln!
Vi skjønner! Riv opp den jævelen!

Tristan, slit inte ut tösen nu!
Ikke slit ut kvinnfolket, Tristan!

Slit upp den!
Riv den opp!

Det är mitt namn, slit inte ut det.
Jeg heter det. Ikke slit det ut.

Slit ut hennes tunga. Självklart. Och om hon pratar.
Selvsagt. riv ut tungen hennes. Hvis hun snakker.

Tobak är inte lika hårt slit som bomull.
Tobakk er ikke like hardt slit som bomull.

Att vara hästtjuv är kanske slit nog.
Å være estety v er kanskje slit nok.

För ärligt arbete är det låga löner och hårt slit.
For ærlig arbeid er det lave lønninger og hardt slit.

Det är mitt namn, slit inte ut det.
Det er navnet. Ikke slit det ut.

Jag berömmer bara en väns slit.
Jeg berømmer bare en venns slit.

Träldom utan vila, slit utan belöning.
Fangenskap uten hvile, slit uten belønning.

Att vara bästa vänner ska inte kräva så mycket slit.
Å være bestevenner skal ikke kreve så mye slit.

Det är mitt namn, slit inte ut det!
Ikke slit det ut. Det er navnet mitt!

Det är ett slit att ta hand om ett sånt här hus.
Det er et slit å passe på et sånt hus.

Slit- för att genom slit blir det mänskliga livs godisar funnen.
Slit- for di gjennom slit vert godtene i det menneskelege livet funne.

Slit av armbandet!
Slit av armbåndet!

Hon är vår, Slit!
Hun er vår, Slit!

Vi åker in i det, Slit!
Vi går inn, Slit!