RIV - oversettelse til Svensk

• riv
• slit av
• slit
• dra
• ryck av

Eksempler på bruk av Riv på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Riv av meg buksene! Du er et naturtalent!
Slit av mig brallorna! En naturbegåvning!

Riv i stykker invitasjonen.
Riv sönder inbjudan.

Riv den ut, André!
Slit ut den, André!

Riv opp det kjøleskapet, mr. Gorbatsjov!
Riv upp kylskåpet, herr Gorbatjov!

Vi skjønner! Riv opp den jævelen!
Vi fattar. Slit upp den jäveln!

Riv opp skjorten!
Slit av skjortan!

Riv opp den jævla skjorten!
Slit av den djävla skjortan!

Riv det av! Unnskyld.
Riv av den! Förlåt.

Riv den opp!
Slit upp den!

Riv hjemmet til Vali.
Riv Valis hem.

Riv av deg skjorta!
Slit av dig skjortan!

Selvsagt. riv ut tungen hennes. Hvis hun snakker.
Slit ut hennes tunga. Självklart. Och om hon pratar.

Riv opp gulvet… og få ut dyrene.- Eller?
Eller?- Riv upp golvet och ta ut djuren?

Se. Riv nesa av ham.
Slit av näsan! Titta.

Riv ham i småbiter!
Slit honom i stycken!

Redd kjærligheten vår Riv ikke i stykker poesien.
Rädda den här kärleken Riv inte sönder denna dikt.

Riv nesa av ham. Se.
Slit av näsan! Titta.

Riv meg i filler. Sett i gang.
Sätt igång. Slit mig i stycken.

Riv den i stykker.
Riv sönder det.

Riv dem i stykker, spidd dem.
Slit dem i stycken, spetsa dem.