RIVE - oversettelse til Norsk

• rive
• rippe
• tåre
• riv
• rake
• riving
• bli revet
• raking
• river
• rev

Eksempler på bruk av Rive på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ladet sig rive med af stemningen.
La deg rive med av dens stemning.

Intet kan rive os ud af hans kærlighed.
Ingenting kan rykke oss ut av Hans kjærlighet.

De skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker;
De skal dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker.

Ingen kan rive dem ud af min faders hånd.
Og ingen er i stand til å rive dem ut av Min Fars hånd.

Ned og rive i banditten.
Ned og dra i banditten.

Fra det skal du bare rive blade og bruge dem til mad.
Fra det trenger du bare å rive av bladene og bruke dem til mat.

Ikke rive i den.
Ikke napp i den.

De vil rive stedet ned.
De kommer til å rive ned stedet.

Dybest set tilbehør rive, selvfølgelig, piger
I utgangspunktet tilbehør båret bort, selvfølgelig, jenter

Jeg måtte rive det ud af udstyrsbåsen.
Jeg måtte bryte den ut.

Hun måtte godt rive i min styrepind.
Hun kan godt dra i styrespaken min.

Alternativt rive vi kun hælene fra overfladen en efter en.
Alternativt sliter vi bare av hæl fra overflaten etter hverandre.

Jeg vil rive hovedet af ham.
Jeg ønsker å rive hodet av ham.

Hvis de kan rive ham væk fra byen.
Hvis du kan slite ham fra byen.

Jeg ville ikke turde rive min søsters børns skole ned.
Jeg ville aldri våge å rive min niese og nevø sin skole.

Kaffe Elskere, ikke lade sig rive med denne lækre drink.
Kaffe Elskere, ikke få båret bort med denne deilige drikken.

Rive hovedet, nakke
Slå av hodet, nakken

Jeg troede, hun ville rive øjnene ud på dig.
Jeg trodde hun skulle klore ut øynene på deg.

Lad jer ikke rive med af løfter.
Ikke slå deg til ro bare med løfter.

Lade sig rive med af stemningen.
La deg rive med av dens stemning.