SLITEN - oversettelse til Norsk

• sliten
• utslitt
• slitt
• revet
• nedbrutt
• utkjørt
• gammel
• medtatt
• nedslitt

Eksempler på bruk av Sliten på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Den är sliten.
Det er slitt.

Vänta! Jag… Jag är lite sliten.
Vent! Jeg er litt sliten.

Jag ser sliten ut.
Jeg ser gammel ut.

Titta hur sliten du är.
Se hvor nedslitt du er.

Du ser sliten ut, Sam.
Du ser utslitt ut, Sam.

Du ser inte så sliten ut.
Du ser ikke så medtatt ut.

Jag hade blivit sliten i stycken.
Jeg hadde blitt revet i filler.

Nu är den sliten och pensionerad.
Nå er den slitt og pensjonert.

Men jävlar vad du ser sliten ut!
Faen, du ser sliten ut!

Gå i pension om du är så sliten.
Er du så gammel, kan du pensjonere deg.

Tagit en sliten del av Chinatown
Å ta en utslitt bit av Chinatown

Den är bara sliten.
Den er bare slitt.

Jag hittade den under hennes säng, sliten i stycken.
Jeg fant den under senga hennes, revet i stykker.

På 1950-talet var pumpen sliten och delvis förstörd.
I 1950-årene var pumpen nedslitt og delvis ødelagt.

Jag ser bara lite sliten ut.
Jeg ser bare litt sliten ut.

En kille kan ju inte gå omkring med en gammal, sliten klocka.
Vel, en kar kan bare ikke gå rundt med dårlig, utslitt klokke.

Men det är bra korkat av en sliten fyllkäring att bryta upp.
Men det er bra dumt av en slitt alkoholiker å si opp.

Jag kan inte låta min ende son bli sliten i stycken.
Jeg kan ikke la min eneste sønn bli revet i stykker av mobben.

Både fysiskt och andligt. Du är sliten.
Du er sliten, både fysisk og åndelig.

Ser jag ut som en sliten mamma?
Ser jeg ut som en utslitt mor?