SLUGA - oversettelse til Norsk

Och du, din sluga katt!

Og du, din slu katt!

Den där sluga och listiga Asa Ron. Särskilt.

Den slue og utspekulerte Asa Ron. Spesielt.

så sluga som de är.

så slue som de er.

Vad pratar du om, din sluga katt?

Hva sier du nå, din slue katt?

Man överraskas över hur sluga de mest oskyldiga kvinnorna kan vara.

Det er fortsatt overraskende å se hvor lur en uskyldig kvinne kan være.

Sluga svin.

Snedige svin.

Hon har fått tampas med en ganska sluga, mäktiga män.

Tilsynelatende hun har floker med noen ganske utspekulert, mektige mennesker.

De är sluga.

De er veldig glupe.

Demoner är sluga.

Djevler er utspekulerte.

Femton generationer senare… Urvalet gjorde att aggressiva och sluga rävar till slut blev lika snälla som hundar.

Utvalget forandret det som en gang var aggressive og slu rever til dyr som var like vennlige som hunder. Femten generasjoner senere….

fel rykte om sig att vara sluga och listiga men vi fördes helt bakom ljuset.

galt rykte på seg for å være slu og listige, men vi ble ført helt bak lyset.

men de är sluga och anar svagheter direkt.

dyr er listige og kan lukte svakhet.

Vet du varför jag valde dig av alla sluga, desperata flickor som jag kunde ha valt?

Av alle de smarte, desperate jentene jeg kunne tatt inn? Vet du hvorfor jeg valgte deg,?

ett enda skrytande från hennes läppar. alla gick via hennes sluga händer.

som alle gikk gjennom hennes listige hender, uten et ord av skryt på leppene.

vi har sett sluga, korrupta poliser som Ju-yeong göra dumma saker.

vi har sett sleipe, korrupte politifolk som Ju-yeong.

Han är lika slug som en sardin, den stackars dåren.

Han er like slu som en sardin, den stakkars dåren.

Intelligent och slug, det är jag.

Intelligent og slu, det er meg.

Slug som en människa.

Slu som et menneske.

Hon är lika slug som sin far.

Hun er like slu som faren sin.

Hon är en slug, saltig bitch.

Hun er en slu, salt hurpe.

Eksempler på bruk av Sluga på Svensk og deres oversettelse til Norsk