SPINDELN - oversettelse til Norsk

• edderkoppen
• spider
• edderkopp

Eksempler på bruk av Spindeln på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Du vill mörda en flicka för att Spindeln hörde ett rykte?
Du vil myrde en jente fordi edderkoppen har hørt et rykte?

Som spindeln som äter sin partner när han inte längre behövs?
Slik som edderkopper spiser maken sin når hun ikke lenger har behov for ham?

Spindeln har gjort ett bra jobb.
Edderkoppen har gjort en bra jobb.

Spindeln har noga bevakat hur ni kommer och går.
Edderkoppen har tatt en stor interesse i når du kommer og går.

Den där spindeln kan prata!
Den edderkoppen kan snakke for seg!

Spindeln sänder hälsningar och gratulationer.
Edderkoppen sender sine hilsninger og gratulasjoner.

Den där spindeln… varför är du rädd för den?
Den edderkoppen… hvorfor er du redd for den? Fordi den har åtte ben?

Spindeln(danska: Edderkoppen)
Viddas testamente(nordsamisk: Duoddara árbi)

Spindeln i Min vän Charlotte övervann Tourettes.
Du kan overvinne det som edderkoppen i Charlotte's Web som overvant Tourette.

Hon är för snabb för spindeln, som återvänder till sin håla under jorden.
Hun er for rask for edderkoppen, så den trekker seg tilbake til hulen sin.

Det som är normalt för spindeln känns som kaos för flugan.
Det som er normalt for edderkoppen føles som kaos for flua.

Du har tagit spindeln till flugan.
Du har tatt med edderkoppen til flua.

Som du hade ihjäl spindeln?
Slikt du drepte den edderkoppen?

Rött larm på Spindeln.
Vi har en alarm på Edderkoppen.

Det är från tunneln under Spindeln.
Det er fra tunnelen under Edderkoppen.

Jag hatade inte längre spindeln.
Jeg følte ikke hat mot edderkoppen mer.

Du hade den där spindeln. Ja.
Ja. Du hadde den edderkoppen.

jag vill jobba för Spindeln.
jeg vil jobbe for Spider.

Du sa att du hellre stannar där än jobbar för Spindeln.
Du vil heller bli der enn å jobbe for Spider.

jag vill jobba för Spindeln.
jeg vil jobbe for Spider.