STARTADE - oversettelse til Norsk

• startet
• begynte
• stiftet
• åpnet
• grunnla
• utløste
• ble etablert
• starter
• starta
• starte

Eksempler på bruk av Startade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Tidskriften startade 1985 under namnet Scandinavian Journal of Management Studies.
Tidsskriftet ble etablert av Nordisk samarbeidsråd for kriminologi i 1965 under navnet Scandinavian Studies in Criminology.

Robert Långström startade magasinet Din Teknik 2006 på Egmont och var tidningens chefredaktör.
Kristian Hellesund stiftet Serienett i 2006, og var nettavisens første redaktør.

Året därpå startade han upp i Sverige.
Han begynte i Sverige året etter.

Jag startade en kamratförening som du begärde.
Jeg åpnet en sosial klubb, slik du ba om.

Okej. Vilket år startade du och din bror Zax Pharma?
Ok. Hvilket år startet du og broren din Zax Pharma?

De startade ändå inte.
De starter fortsatt ikke.

År 1999 startade Aaron och Travis O'Guin sitt eget skivbolag Strange Music.
I 1999 grunnla Yates og Travis O'Guin plateselskapet Strange Music.

Koreakriget startade 1950 till följd av att Nordkorea hade invaderat Sydkorea.
I 1950 utløste det kommunistiske Nord-Korea en krig ved å invadere det amerikanskorienterte Sør-Korea.

Startade vi företaget för detta?
Var dette tanken da vi stiftet firmaet?

Men det som startade som en djärv affärssatsning.
Men det som begynte som et forretningsforetak,-.

Vi startade fyra skolor för barn på landet.
Vi åpnet fire skoler for barn på landsbygda.

Jag och Trevor startade en egen klubb.
Jeg og Trevor startet vår egen klubb.

Herr Breivik, ni sa till polisen att denna organisation startade 2002.
Ble etablert i 2002. Breivik, du fortalte politiet at denne organisasjonen.

Erhard Elmich startade en stödgrupp på Facebook för tre mördade män.
Erhard Elmich starter en støttegruppe for tre drepte menn i Køln.

Flygbolaget startade sina flygningar den 15 december 2008.
Selskapet starta flygningene sine 25. december 1991.

Företaget jag startade… övergav mig också.
Firmaet jeg grunnla sviktet meg også.

Vi startade turneringen… med över 1 000 krigare.
Vi begynte denne turneringen… med over tusen krigere.

Vi startade företaget Fallen Angel.
Vi stiftet et selskap kalt Fallen Angel.

Mamma startade bageriet för 40 år sen.
Mamma startet bakeriet for 40 år siden.

Det senaste tillskottet är Kungstensgymnasiet i Stockholm som startade 2008.
Det nyeste er Ringen på øvre Grünerløkka, som åpnet i 2008.