STYGG - oversettelse til Norsk

• slem
• uskikkelig
• rampete
• frekk
• stygg
• slemme
• uskikkelige

Eksempler på bruk av Stygg på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag sa att du är en stygg pojke.
Jeg sa du var en slem gutt.

Han är inte van vid civiliserat sällskap och stygg för att ha stört vår middag.
Han er uvant med sivilisert selskap og rampete for å avbryte middagen vår.

Han har varit stygg och sen dess har jag varit god.
Han har vært den slemme og jeg den snille helt siden da.

Ut med dig! Stygg katt!
Uskikkelige katt! Kom deg ut!

Är hon inte stygg?
Er hun ikke frekk?

Annars kommer jag att vara""väldigt stygg.
Ellers kommer jeg til å være""veldig uskikkelig.

Hur kan då en liten kissemiss… hålla fast en stor stygg varg?
Hvordan kan da en liten pusekatt… holde fast en stor stygg ulv?

Som i Smiska mig, jag är en stygg flicka"?
Som i Dask meg, jeg er en slem pike"?

Vad får en stygg vovve?
Hva får slemme hunder?

som har varit stygg i min åsyn.
som fordi han er rampete i mine øyne.

Men mot mig var han så stygg.
Men med meg var han så frekk.

Vem har varit stygg?
Hvem har vært uskikkelige?

Nån har varit stygg i år.
Noen har vært uskikkelig i år.

Nej, inte stygg på det sättet.
Nei, ikke slem på den måten.

Har nån varit stygg?
Har noen vært slemme?

Du är fräck och lite stygg.
Du er frekk og litt stygg.

du har varit hemskt stygg.
du har vært veldig rampete.

Och du ser ut som en stygg pojke.
Og du ser ut som en uskikkelig gutt.

jag har varit stygg.
jeg har vært slem.

Tänk att du varit så stygg.
Dere har jammen vært slemme.