SYNEN - oversettelse til Norsk

• synet
• visjonen
• øynene mine
• å se
• syn

Eksempler på bruk av Synen på Svensk og deres oversettelse til Norsk

han högra öga förlora synen.
hans høyre øye miste sitt syn.

Du har hibernationssjuka, men återfår snart synen.
Du har dvalesyken, men synet kommer straks tilbake.

Om en flicka säger sitt namn ger en man henne synen tillbaka.
Om en jente sier hva hun heter, gir en mann henne syn igjen.

Vi glömmer synen ikväll.
Vi glemmer synet i kveld.

Det kan ta timmar att justera synen till mörkret.
Kan ta timer før synet tilpasser seg mørket.

Vi kan ha tolkat synen fel.
Vi kan ha tolket synet feil.

Hornhinnetransplantation kan ge någon synen tillbaka.
Hornhinnetransplantasjon kan gi noen synet tilbake.

Hon förlorade synen.
Hun mistet synet.

Jag har gett dig Synen, en gåva bare en vätte kan skänka.
Jeg har gitt deg synet, en gave kun en skognisse kan skjenke.

Synen var en fälla.
Synene var en felle.

Synen var klar.
Synene var klare.

Synen förändras.
Synet endrer seg.

Synen är skadad.
Synet er skadd.

Synen visade bara barnets enorma krafter.
Synet mitt viste meg bare barnets enorme kraft.

Hon har inte synen längre och jag är jämt glamouriserad.
Hun har ikke Synet lenger, og jeg er alltid hildret.

Som i synen… Han bjuder in dig med öppna armar.
Som i synet tar han imot deg med åpne armer.

Jag sa första gången vi möttes att du har synen.
Jeg sa første gang vi møttes at du har Synet.

Hur är synen?" Jag sa att jag ser suddigt.
Hvordan går det med synet?- Det er tåkete.

När fick du synen?
Når fikk du Synet?

Bättre med problem med synen än problem med glädjepinnen.
Heller problemer med øynene enn med humørkjeppen.