TJUSIG - oversettelse til Norsk

• fin
• stilig
• vakker
• flott
• pen
• nydelig
• fancy
• elegant
• fjong
• vakkert

Eksempler på bruk av Tjusig på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det är besök på en tjusig spelklubb, vilket vi skulle göra här.
De skal innom en elegant spillebule som vi gjerne vil filme her.

Vilken tjusig klänning!
Fin kjole du har!

I vilken tjusig privatskola har du Iärt dig det här?
Hvilken fancy privatskole plukket du dette opp på?

Han är tjusig.
Han er stilig.

Visst är hon tjusig?
Er hun ikke nydelig?

Erkänn, jag är tjusig idag.
Men du må innrømme at jeg er vakker i dag.

En tjusig ung lärare.
En flott, ung lærer.

Så tjusig förpackning. Inget speciellt.
Ikke stort. Så fin en innpakning.

Om den nedra delen är tjusig, ändra den övre delen.
Hvis du er elegant nedentil, så forandre overdelen.

Jag är ingen tjusig person.
Jeg er ingen fjong person.

Kvinnan vid datorn är tjusig!
Men kvinnen ved datamaskinen er pen.

Nej…-Men hon är tjusig.
Nei, men hun er nydelig, er hun ikke?

så slocknar all tjusig teknik.
blir fancy teknologi ubrukelig.

Det var en tjusig väska.
Det var en stilig koffert.

Jo. Det är en tjusig stad.
Det er en vakker by. Jo.

Som födelsedagspresent. Du ville ju vara tjusig, så din röv har fått Askunge-behandlingen.
Du ville være elegant, sa du. Nå er du som Askepott.

En tjusig dokumentär. Vi måste faktiskt förbereda.
Vi lager en flott d-aca-mentar.

Själv funderar jag på en sån här tjusig, ny automobil.
Selv vurderer jeg en sånn her pen, ny automobil.

mycket tjusig fest till sin egen ära.
veldig fin fest til sin egen ære.

Låt nån annan vara tjusig som omväxling.
La en annen være nydelig for en gangs skyld.