UTFORMNING - oversettelse til Norsk

• utforming
• utformning
• form
• design

Eksempler på bruk av Utformning på Svensk og deres oversettelse til Norsk

har sedan dess behållit sin utformning, även om det konstnärliga avbildandet har varierat något.
har siden beholdt sin utforming, selv om dens kunstneriske utføring har variert noe.

Flaggans färger ska vara identiska med Skottlands flagga men flaggans utformning är format som en nordisk korsflagga.
Flaggets farger er identiske med Skottlands flagg, men flaggets utforming er som et nordisk kors.

då den bär tydligt hans handstil beträffande terränganpassning, utformning och variation.
den bærer hans håndskrift når det gjelder terrengtilpasning, utforming og variasjon.

Han presenterade några djärva planer för dess utformning, men dessa övergavs av hans efterträdare, Michelangelo.
Han presenterte noen djerve planer for utformningen, men disse ble forlatt av hans etterfølger, Michelangelo.

En rad kända arkitekter har bidragit till kyrkans utformning, bland andra Antonio da Sangallo den yngre,
En rekke kjente arkitekter har bidratt til utformning av kirken, blant andre Antonio da Sangallo den yngre,

Flaggans nuvarande utformning är från 1960, då den 50:e stjärnan lades till efter att Hawaii blivit delstat 1959.
Dagens versjon har vært brukt siden 1960 etter at staten Hawaii ble opptatt som landets 50. delstat den 21. august 1959.

huset fick sin nuvarande utformning.
huset fikk sin nåværende utforming.

vad gäller innehåll och visuell utformning och sin breda, initierade entusiasm inför kulturens alla yttringar anses den vara 1900-talets kanske mest ambitiösa svenska tidskriftsprojekt.
hva gjelder innhold og visuell utformning og sin brede, initierte entusiasme innen alle ytringer i kulturen anses det å være kanskje det mest ambisiøse svenske tidsskriftprosjekt på 1900-tallet.

det socialdemokratiska partiets ordförande mellan 1906 och 1909 hade Valpas-Hänninen ett stort inflytande på den socialdemokratiska politikens utformning.
leder av Finlands sosialdemokratiske parti mellom 1906 og 1909 hadde han en stor innflytelse på utformingen av den sosialdemokratiske politikken.

Platsen och utformningen av huset läcktes
Husets beliggenhet og romplan ble lekket

Orsaken till utformningen av skrivstilen var ursprungligen teknisk.
Deres skriftspråk bestod opprinnelig av billedtegn.

Utformningen av kvantmotorerna är unik.
Konfigurasjonen av kvantemotorene deres er enestående.

Det avslöjade ett fel i utformningen.
Det viser bare at det er en feil i designet.

År 1987 ansvarar han för utformningen av Lamborghini Countach Aniversary.
I 1987 ble han rektor ved det pavelige Lombardusseminar.

Estetiken är alltid integrerad i utformningen, allt efter behov.
Estetikken er alltid integrert i utformingen-alt etter behov.

jag ringde- för att diskutera skillnaden i utformningen av våra produkter.
jeg ringte for å diskutere forskjellene i designet av produktene våre.

Utöver sin forskning, har Neusner varit starkt engagerad i utformningen av undervisningen i judisk
Utover sin forskning var Neusner sterkt engasjert i utforningen av undervisningen i jødisk

frodiga detaljer i muren- i öst var fasaderna mer dämpade i utformningen, väldigt få hade balkonger.
frodige detaljer i mur- i øst var fasadene mer dempet i utformingen, svært få hadde balkonger.

de utstuderade maskerader som hölls vid hoven hade troligtvis också betydelse för utformningen av den offentliga teatern.
ble holdt ved hoffene kan også ha hatt en betydning i formingen av det offentlige teateret.

Bakljusen på sedanvarianten fick ny utformning.
Den nye kvantemekanikken hadde fått sin endelige utforming.