UTLOVADE - oversettelse til Norsk

• lovte
• utlovet
• lovet
• utlovde

Eksempler på bruk av Utlovade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag utlovade aldrig nån mjukglass.
Jeg lovet dere aldri softis.

Minns du bråket jag utlovade?
Husker du krangelen jeg lovte deg?

Bäst att du har vad du utlovade.
Det er best du har det du sa.

Var är oljepengarna du utlovade?
Hvor er oljepengene dere lovet oss?

Och nu, Power Broker… vill jag ha fyra gånger mer betalt än du utlovade.
Nå, Power Broker… skal du betale meg fire ganger det du sa du ville.

Han är den utlovade prisen.
Han er prinsen som ble lovet.

plus 50 utlovade av systerbesättningar.
pluss 50 som er lovet fra andre besetninger.

Han är den utlovade prinsen.
Han er prinsen som ble lovet.

Så serien infriade inte vad den utlovade.
Så de levde ikke opp til løftet.

Reagan utlovade skattelättnader åt de rika
Reagan lovte skattekutt for de rike

Han blev känd för en bredare allmänhet i samband med Upploppen i Ürümqi juli 2009, då han utlovade hårda straff för dem som deltagit i upploppen.
Han ble kjent for en bredere almewnhet i samband med oppløpene i Ürümqi i juli 2009, da han utlovet strenge straffer for dem som hadde deltatt i oppløpene.

Presidenten utlovade det största återuppbyggnadsprogrammet nånsin.
Presidenten lovte historiens største gjenoppbygging, ser du ingen bevis på hjelp fra myndighetene.

de flög tusentals människor dit med privatflyg. Det var en flott produktion som utlovade.
Det var en smart reklame som lovte og at tusenvis av folk skulle flys inn i privatfly.

Och i sina första uttalanden efter den spännande valkvällen, utlovade nya borgmästaren Brady en ny start,
Rett etter den spennende valgnatten lovet påtroppende borgermester Brady en ny start,

Utifall att han inte skulle överleva längre än så. Biden utlovade ett intensivt program under sina första hundra dagar.
Biden lovet et intenst program for de første hundre dagene sine i tilfelle han ikke kommer lenger enn det.

Ett anglo-egyptiskt avtal 1953 gav Sudan inre självstyre under tre år och utlovade tillbakadragande av de brittiska styrkorna.
En anglo-egyptiskt avtale i 1953 ga Sudan indre selvstyre over tre år og lovte tilbaketrekking av de britiske styrkene.

För välsignelsen som gudarna utlovade visade sig vara en förbannelse som skulle förändra livet för människor
For velsignelsen som gudene utlovde viste seg å være en forbannelse som skulle forandre livet for mennesker

Konsekvensen blev Nonsuchfördraget, undertecknat i augusti år 1585, vari England utlovade militärt stöd till Holländarna.
Resultatet var Nonsuchtraktaten av august 1585 hvor dronning Elizabeth lovte militær støtte til Holland.

Stolpe utlovade även liknande granskningar av Bertil Malmberg och Eyvind Johnson,
Stolpe utlovte også liknende granskninger av Bertil Malmberg og Eyvind Johnson,

Nya mediciner utlovade förlängd livslängd,
Nye legemidler lover å forlenge livet,