MUSÍŠ UZNAT - překlad do Anglický

• you have to admit
• you gotta admit
• you got to admit
• you must admit
• you have to agree
• you must agree
• you need to acknowledge
• has to recognize
• you have to accept

Příklady použití Musíš uznat v Český a jejich překlady do Anglický

Že to co bylo mezi námi nebylo„nic víc“. Ale musíš uznat.
What we had was more than nothin'. But you gotta admit.

Ať už je tvoje tajemství jakékoli, musíš uznat.
But whatever your secret was, I mean, you have to agree… mine is better.

Královnu? Musíš uznat, že její chování je typické pro nedbalost establishmentu?
You must admit her behavior is symptomatic of establishment neglect.- The Queen?

Zabil jsem Toma, ale musíš uznat, že je to částečně i tvoje chyba.
I killed Tom, but you have to accept that was partly because of you..

Musíš uznat, že na závěr je to prima místo!
You got to admit though, it's a pretty cool place for an ending!

Že manažer Real Bronzio dostal za vyučenou. Musíš uznat, Briane.
And you have to say, Brian, Real Bronzio's manager is on the back foot.

už je tvé tajemství jakékoliv, musíš uznat.
I mean, you have to agree.

Musíš uznat, že nikdo neumí udělat špičku tak jako já.
You must admit, that there's noone else who would do that better than me.

Na zdraví. Musíš uznat, že jsme docela sehraný tým.
Cheers. Cheers. we make a pretty good team. You got to admit.

Že manažer Real Bronzio dostal za vyučenou. Musíš uznat, Briane.
Real Bronzio's manager is on the back foot. And you have to say, Brian.

Navíc musíš uznat, že je to nejvíc suprácky úžasný, ne?
Plus, you got to admit, it's all pretty freakin' cool, right?

Královnu? Musíš uznat, že její chování je typické pro nedbalost establishmentu.
The Queen? Well, you must admit her behavior is symptomatic of establishment neglect.

No jo, Dave, musíš uznat, že tohle je trochu podezřelý?
Uh, yeah, Dave, you got to admit it's kind of vexing. Huh, Dave?

Musíš uznat, že tohle je lepší, než to tvoje svinstvo, hm?
You must admit, this is better than that junk of yours, huh?

Musíš uznat, že to dává větší smysl než válka.
You got to admit it makes more sense than a war.

Když by tady pobíhal malý ďábelský skřítek. Ale musíš uznat, že by bylo docela znepokojující.
A little evil leprechaun running around, But you must admit pretty disturbing.

Na zdraví. Musíš uznat, že jsme docela sehraný tým.
We make a pretty good team. You got to admit, Cheers. Cheers.

On sdílíte zajímavý osud. Ale musíš uznat, že ty a.
But you must admit that you and he share a strange fate.

Musíš uznat, kámo, že to byla super věta na rozlučku. Moment.
You got to admit, dude, that was a good exit line. Hold on.

Musíš uznat, že je to dost chytrý tah.
A baller move. You got to admit, that's kind of.