MUSÍŠ - překlad do Německý

• du musst
• du solltest
• du mußt
• mußt du
• du müsstest

Příklady použití Musíš v Český a jejich překlady do Německý

Co jsi myslela tím, když jsi řekla, že musíš umřít?
Was meintest du damit, als du sagtest, du solltest sterben?

Jenom musíš někomu dovolit, aby si tvou knihu přečetl.
Du müsstest nur zulassen, dass dein Buch auch jemand liest.

Sayide, ale musíš mi věřit.
Sayid, aber du mußt mir vertrauen.

Ne, ne, ne, musíš si odpočinout.
Nein, nein, nein, du solltest dich ausruhen.

Hershel říká, že musíš jíst.
Hershel sagte, du müsstest essen.

Bude to pro tebe těžký to pochopit… ale musíš mi věřit.
Du wirst es schwer verstehen, aber du mußt mir glauben.

JD, teď jsi rodič, takže musíš být lépe připravený.
JD, du bist Vater. Du solltest auf alles vorbereitet sein.

Proto si myslíš, že se ode mě musíš držet dál?
Liegt es daran, weil du glaubst, du müsstest dich von mir fernhalten?

Musíš přijít ke Kristu,
Du mußt zu Christo hereinkommen,

pak mi řekneš, že musíš jít?
sagst dann, du müsstest gehen?

Musíš vědět něco o Ivy?
Du solltest etwas über Ivy wissen.- Was?

Musíš přijít na to, co zmizelo jinak to nedostaneš zpátky.
Du mußt herausfinden was es ist oder du bekommst es nicht zurück.

Jen jsem myslela že tam musíš jít.
Ich dachte halt, du müsstest dort sein.

Musíš tady zůstat s Kirou.
Du solltest hier bei Kira bleiben.

Musíš mi slíbit, že si ho necháš, ano?
Du mußt mir versprechen, daß du sie immer trägst. Okay?

Musíš někomu říct o Brodym.
Du solltest jemandem von Brody erzählen.

Musíš jít se mnou, Elsalill,
Du mußt mit mir kommen, Elsalill,

Musíš vědět něco o tom zákroku.
Du solltest etwas über deine Operation wissen.

Musíš mě teď poslechnout, je to moc důležité. Ano?
Du mußt mir zuhören, es ist sehr wichtig, okay?

Musíš se pár hodin vyspat.
Du solltest ein paar Stunden schlafen.