MUSÍŠ POCHOPIT - překlad do Německý

• du musst verstehen
• du musst wissen
• du musst begreifen
• sie müssen einsehen

Příklady použití Musíš pochopit v Český a jejich překlady do Německý

Musíš pochopit, jak těžké to pro ni bylo.
Du musst verstehen, wie hart es für sie war.

Ale musíš pochopit, že jsme byli zoufalí.
Aber du mußt wissen… Wir waren verzweifelt.* Ignoriere alles was ich sage.

To musíš pochopit a respektovat to.
Das musst du verstehen und respektieren.

To musíš pochopit.
Das musst du verstehen.

Jedno musíš pochopit.
Eins musst du noch verstehen.

Tak musíš pochopit, proč jsem to udělal.
Dann musst du verstehen, was ich getan habe.

Je tady něco, co musíš pochopit.
Da gibt es etwas, was du verstehen musst.

Musíš pochopit, že je to ztracený případ.
Du mußt wissen es ist ein aussichtsloser Fall.

No tak, musíš pochopit.
Sie müssen verstehen.

Ty musíš pochopit.
Du musst was verstehen.

Bille, musíš pochopit, že nemám zájem tu dohodu dodržet.
Bill, Sie müssen verstehen, dass ich diese Vereinbarung nicht anerkennen kann.

Prosím, Sissi. Musíš pochopit.
Bitte, Sissi, du musst das verstehen!

To chápu, ale ty musíš pochopit, že to není život poldy.
Ich verstehe das, aber du musst verstehen, so ist kein Polizist.

Ale musíš pochopit, že v týhle branži jde o vzájemný vztahy.
Aber Sie müssen es verstehen, dass dieses Geschäft von Beziehungen lebt.

Jedno musíš pochopit.
Mann. Das musst du verstehen.

Musíš pochopit… Nemůžeme zůstat tam venku.
Ihr müsst verstehen, wir können nicht da draußen bleiben.

Ale ty musíš pochopit, že ti nemohu dát odpovědi.
Aber du musst verstehen, dass ich dir die Antworten nicht geben kann.

Tohle musíš pochopit.
Du musst mich verstehen.

Já vím, ale musíš pochopit, že jsme se jenom snažili.
Ich weiß, aber du musst das verstehen. Wir versuchen nur.

A ty musíš pochopit, že mi bude trvat,
Aber du musst verstehen, dass es Zeit braucht,