NAZVALA - překlad do Německý

• nennen
• nannte
• bezeichnen
• als
• genannt
• nennt
• hieß

Příklady použití Nazvala v Český a jejich překlady do Německý

Včera jsi mě nazvala lhářem.
Gestern hast du mich einen Lügner genannt.

Nazvala bych to jako prolomení ledů.
Das würde ich einen Eisbrecher nennen.

Vy jste ho nazvala Col Tom Modrý.
Sie haben ihn Col Tom Blue genannt.

Co byste řekl, kdybych vás nazvala makakem? To by bylo stejné?
Was würdest du sagen, wenn ich dich einen Rhesusaffen nennen würde?

To je správně! Právě jsem nazvala tvou matku děvkou!
Du hast richtig gehört, ich habe deine Mama gerade Schlampe genannt.

Skoro bych to nazvala začátkem neurózy.
Ich würde es fast den Beginn einer Neurose nennen.

Právě jste ho nazvala křestním jménem.
Sie haben ihn bei seinem Vornamen genannt.

by většina lidí nazvala vztahem.
würden die meisten Menschen eine Beziehung nennen.

Jak jsi to jednou nazvala, Ali?
Wie hast du es einmal genannt, Ali?

Jak bys to nazvala ty?
Wie würdest du das nennen?

Nazvala jsem tě mou přítelkyní.
Ich habe dich meine Freundin genannt.

s jeho posádkou a nakonec ho nazvala hrdinou.
ihn den helden der Stunde genannt.

Jak bys to nazvala?
Wie würdest du es nennen?

Ale jak bys nazvala tohle?
Wie würdest du das nennen?

Tys mě nazvala lhářem.
Du nanntest mich einen Lügner.

Že tak jsi to minulý týden nazvala.
So nanntest du das letzte Woche.

Tys mě nazvala mazlíčkem?
Du nennst mich Plüschtier?

Tvá nastávající tě právě nazvala zkurvenou zrůdou.
Dass ich dich ein verdammtes Monster nenne.

Tak jak bys nás nazvala?
Wie würdest du es dann nennen?

Jak jsem tě nazvala hlupákem a tak.
Als ich sagte, Sie seien dumm und so weiter.