Příklady použití Nikdy nepochopím v Český a jejich překlady do Ruský
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten váš americký systém přijímaček asi nikdy nepochopím.
Никогда не понимала вашу систему поступления в Америке.Jejich vztah nikdy nepochopím, Emmo.
Я не понимаю таких отношений, Эмма.Myslím… že nikdy nepochopím, co je k tomu motivuje.
Не думаю… что я когда-нибудь смогу понять, что ими движет.To nikdy nepochopím.
Я этого никогда не пойму.Nikdy nepochopím tento zvyk balit jídlo do tohoto ïáblova vynálezu.
Никогда не пойму этот обычай заключать еду в это изобретение дьявола.Tohle prostě nikdy nepochopím.
Я никогда не пойму.Tohle je vztah, který nikdy nepochopím.
Не понять мне таких отношений.Nikdy nepochopím, jak mohla ty mrtvé milovat.
Никогда не понимал, как ей могут нравиться мертвые.Nikdy nepochopím, proč tak málo lidí zajímají o historii.
Не понимаю почему так мало людей заботятся о прошлом.Ten systém nikdy nepochopím.
Никогда не пойму эту систему.Nikdy nepochopím jeho přístup k lidskému utrpení.
Мне никогда не узнать, насколько он страдал.Nikdy nepochopím, jak krutí dokážou být.
Никогда не понимал их жестокости.Nikdy nepochopím, v jakékoliv rovině existence, proč tak huntuješ tohle nádherné tělo?
Я никогда не смогу понять, почему ты пренебрегаешь этим великолепным телом?Tenhle svět nikdy nepochopím.
Никогда не понимал этот мир.To je něco, co nikdy nepochopím.
Этого я никогда не пойму.Nikdy nepochopím, proč mi tohle děláš?
Никак не пойму, почему ты со мной так поступаешь?Nikdy nepochopím, proč ho Viktor nechal velet.
Немогупонять, почему Виктор оставил его за старшего.Nikdy nepochopím, proč jsi to udělal.
Никогда не пойму, зачем ты это сделал.Já tu holku nikdy nepochopím.
Я никогда не пойму эту девочку.Nikdy nepochopím, že jim to chtěl říct, nikdy! .
Они тебя никогда не поймут, если 
