DRINK - překlad do Český

• drink
• pití
• pít
• nápoj
• vypít
• vypij
• panáka
• napít
• pijte
• pijí
• napij
• piju
• piješ
• pijou
• pitím
• napijte se
• pijete
• chlastat
• pijeme
• popíjet
• alkohol
• pila
• skleničku
• sklenku

Příklady použití Drink v Anglický a jejich překlady do Český

And switch to absinthe at noon. They all drink 40 cups of coffee a day.
Pijou 40 šálků kávy denně a od poledne si lijou absint.

Drink this. You're gonna have to get her heart rate down.
Vypij to.- Budeš muset zpomalit její srdeční tep.

You must gather your strength after such a long journey. Drink.
Musíte nabrat sílu po tak dlouhé cestě. Pijte.

I'm that guy on the TV with the drink and, yes, I'm famous.
Jsem ten chlápek z telky s tím pitím a ano, jsem slavnej.

Take a cab. Drink with me. What's wrong with you?
Vezmi si taxíka, napij se se mnou, co s tebou je?

And drink it to completion? Why can't you just pick one glass?
Proč nemůžeš tu sklenku vyndat jen jednu a dopít až do dna?

She doesn't like it when I drink, either, but I'm just gonna have one.
Nemá ráda, když piju já, ale jedno si dám.

Now drink this. It eases the pain,
Vypij to. Utlumí to bolesti

When those bitches drink a heavy red, they can get contentious.
Když ty děvky pijou těžké červené, bývají kontroverzní.

But, that doesn't mean I wanna see you drink yourself to death.
Ale to neznamená, že chci vidět, jak se piješ k smrti.

Eat, drink, there must be something we can do or offer to make this right.
Musí existovat něco, co můžeme udělat nebo nabídnout, abychom to napravili. Jezte, pijte.

Drink from the wrong side is the best cure for hiccups.
Napijte se obráceně, to je nejlepší na škytavku.

It will kill brain cells. Drink that. This will help with the test or?
Napij se. To pomůže s tím testem, nebo?

I have a match tomorrow. One drink, and then you go back up and resume your rigors.
Zítra hraju. Jednu sklenku a pak se vrátíš nahoru k práci.

Drink Tab, plRobotron, listen to Duran Duran.
Když chci vypustit páru… piju pivo, hraju Robotrona,

I'm the most overpriced thing at Universal Studios! Drink me!
Jsem nejvíc předražená věc v Universal Studios! Vypij mě!

A drawing room is where people would go drink and smoke cigars after dinner, snot-gobbler.
V salónku se nekreslí, lidi tu po večeři pijou a kouří, usoplenče.

I'm sorry? and drink the tea through it. Hold the sugar between your teeth.
Sevřete ten cukr mezi zuby a pijte čaj přes něj.

Now you invite them to our city and drink wine with them.
Ty je teď zveš do našeho města a piješ s nimi víno.

Drink deep and live long.
Pijete hluboko a žijete dlouho.