FINANZIELLE - překlad do Český

• finanční
• finančně
• fiskální
• finančních
• finančním
• finančního

Příklady použití Finanzielle v Německý a jejich překlady do Český

die wir jetzt stellen und die wir in zukünftigen Verhandlungen über Finanzielle Vorausschauen stellen werden.
kterou nyní předkládáme a kterou budeme prosazovat při budoucích jednáních o finančních předpovědích.

Die Kommission wird natürlich die makroökonomische und finanzielle Lage sowie die Umsetzung der Maßnahmen in Griechenland weiterhin genau beobachten.
Komise bude pochopitelně i nadále velmi pečlivě sledovat řeckou makroekonomickou a fiskální situaci a provádění těchto opatření.

Zahlungsverzug stellt einen Vertragsbruch dar, der für die Schuldner in den meisten Mitgliedstaaten durch niedrige Verzugszinsen und/oder langsame Beitreibungsverfahren finanzielle Vorteile bringt.
Opožděná platba představuje porušení smlouvy, které je v mnoha členských státech pro dlužníky finančně přitažlivé vzhledem k nízkým úrokům z prodlení za opožděné platby nebo pomalému řízení k dosažení náhrady.

Es wurde zu schützen, um Händler gegen finanzielle Verluste verursacht durch die attemps getan, um die erforderlichen Handelsvolumen gerecht zu werden, die für jeden Bonus gilt.
To bylo provedeno s cílem chránit obchodníky proti finančním ztrátám způsobeným attemps splnit požadovaný objem obchodů, který se vztahuje ke každému bonus.

haben noch vor der Einführung des Euro gewarnt, dass die Stabilität der Gemeinschaftswährung durch finanzielle Verschwendung gefährdet werden würde.
už před zrozením eura varovali, že fiskální rozmařilost by pro stabilitu společné měny představovala nebezpečí.

das dem Sektor bis Ende 2006 finanzielle Hilfe bereitstellte.
který odvětví finančně podporoval do konce roku 2006.

unter denen solche Zuwendungen erfolgen dürfen, damit wir jegliche finanzielle Anreize oder Profite für potentielle Spender vermeiden können.
za kterých lze takový příspěvek udělit, abychom se vyhnuli jakýmkoli finančním podnětům nebo ziskům potenciálních dárců.

Wertpapierhändler, die als SFI klassifiziert werden, sind finanzielle Kapitalgesellschaften, die hauptsächlich folgende finanzielle Mittlertätigkeiten ausüben.
Obchodníci s cennými papíry a deriváty, klasifikovaní jako ostatní finanční zprostředkovatelé, jsou finanční společnosti zabývající se převážně následujícími činnostmi finančního zprostředkování.

sie ehrgeizigere Vorschläge aufstellen wird, damit die wirtschaftliche und finanzielle Nachhaltigkeit des Euroraumes in der Zukunft effektiv gewährleistet wird.
která doufám předloží ambicióznější návrhy, jež umožní v budoucnu účinně zajistit hospodářskou a fiskální udržitelnost eurozóny.

nach überholten Kanal finanzielle Schwierigkeiten und Broadcaster begannen Suche nach Investoren.
postupně předjel kanálu finančním potížím a hlasatel začal hledat investory.

umweltbezogene und finanzielle Standards anzunehmen.
environmentální a fiskální standardy.

FG Xpress Team International Mission ist Physikalisch zu bringen& Finanzielle Schmerzlinderung, um Millionen von Menschen weltweit,
FG Xpress Team International posláním je přinášet Fyzikální& Finanční úlevu od bolesti pro miliony lidí po celém světě,

II.A.1 Finanzielle, technische und sonstige Hilfe für einschlägige Programme
Finanční, technická a jiná pomoc pro příslušné programy

A= Finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft B Alle öffentlichen(nationalen, regionalen, lokalen usw.) einzelstaatlichen Beteiligungen C Finanzielle Beteiligung des(privaten) Begünstigten.
A= finanční účast Společenství B souhrn spoluúčastí veřejných financí( národních, regionálních, místních atd. )členského státu C finanční spoluúčast čerpajícího subjektu soukromé zdroje.

d. h. finanzielle Vermögenswerte, die auf einem anderen Instrument basieren oder davon abgeleitet sind.
tj. finančními aktivy, která jsou založena na odlišném základním nástroji nebo jsou od něho odvozeny.

Es ist unplausibel, zu glauben, dass er… mit einer bekannten Figur des organisierten Verbrechens involviert wurde… nur für finanzielle Bereicherung.
Je nepravděpodobné věřit, že by se zapletl… se známou postavou organizovaného zločinu… jenom kvůli finančnímu zisku.

langfristig durch immer ärger werdende finanzielle Probleme.
společně s dlouhodobě stále nepříjemnějšími finančními potížemi.

einen klaren Rahmen für die Umsetzung der politischen Ziele der Kommission in legislative, finanzielle oder sonstige öffentliche Maßnahmen aufzustellen.
politických cílů Komise na činy buď cestou právních předpisů, nebo finančními či jinými veřejnými politickými prostředky.

das Unternehmen konfrontiert finanzielle Probleme.
kdy se společnost potýkala s finančními problémy.

Erstens: Die Bestandsänderungen im Laufe des Referenzzeitraums sind zum Teil durch finanzielle Transaktionen bedingt, die in der Zahlungsbilanz erfasst sind.
Za prvé, část změny hodnoty v průběhu referenčního období bude způsobena finančními transakcemi, které se uskutečnily a byly zaznamenány v platební bilanci.