AARÓN - pagsasalin sa Tagalog

• ni aaron

Mga halimbawa ng paggamit ng Aarón sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de Israel hayan consagrado,
At malalagay sa noo ni Aaron, at dadalhin ni Aaron ang kasamaan ng mga banal na bagay, na pakakabanalin ng mga anak ni Israel sa lahat nilang mga banal na kaloob;

Después hizo que trajeran el novillo del sacrificio por el pecado. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo del sacrificio por el pecado.
At kaniyang inilapit ang torong handog dahil sa kasalanan: at ipinatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang mga kamay nila sa ulo ng torong handog dahil sa kasalanan.

Y los hijos de Aarón le llevaron la sangre. Mojó su dedo en la sangre
At iniharap ng mga anak ni Aaron sa kaniya ang dugo: at itinubog niya ang kaniyang daliri sa dugo,

y los hijos de Aarón, los sacerdotes, rociarán su sangre en el altar, por todos sus lados.
iwiwisik ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ang dugo niyaon sa ibabaw ng dambana sa palibot.

que servían en el tabernáculo de reunión y que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés.
tabernakulo ng kapisanan na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.

todos los que servían en el tabernáculo de reunión y que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah.
sa tabernakulo ng kapisanan, na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon.

conforme a lo establecido para ellos por medio de su padre Aarón, de la manera que le había mandado Jehovah Dios de Israel.
ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Entonces hizo llamar a Moisés y a Aarón de noche,
At kaniyang tinawag si Moises at si Aaron sa kinagabihan, at sinabi, Kayo'y bumangon, umalis kayo sa

Ellos se juntaron contra Moisés y contra Aarón, y les dijeron:--¡Basta ya de vosotros!
At sila'y nagpupulong laban kay Moises at laban kay Aaron, at sinabi nila sa kanila, Kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, dangang ang buong kapisanan ay banal,

Y aconteció que cuando se juntó la congregación contra Moisés y contra Aarón, miraron hacia el tabernáculo de reunión, y he aquí que la nube lo había cubierto,
At nangyari, nang magpipisan ang kapisanan laban kay Moises at laban kay Aaron, na sila'y tumingin sa dako ng tabernakulo ng kapisanan;

El sacerdote Aarón subió al monte Hor, conforme al mandato de Jehovah,
At si Aaron na saserdote ay sumampa sa bundok ng Hor sa utos ng Panginoon,

las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
ang mga banal na kasuutan kay Aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.

He aquí Aarón y Hur están con vosotros.
at, narito si Aaron at si Hur ay kasama ninyo: sinomang magkaroon ng

las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos,
ang mga banal na kasuutan para kay Aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak,

ofrecidas del carnero que sirvieron para el gesto ritual de presentación de Aarón y sus hijos.
itinaas, ang niluglog at ang itinaas, ng lalaking tupa na itinalaga na kay Aaron at sa kaniyang mga anak;

las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos,
ang mga banal na kasuutan para kay Aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak,

de todo el pueblo." Y Aarón calló.
sa harap ng buong bayan ay luluwalhatiin ako. At si Aaron ay hindi umimik.

Daréis de ello la ofrenda alzada de Jehovah al sacerdote Aarón.
ganito ibibigay ninyo ang handog na itinaas sa Panginoon kay Aaron na saserdote.

Entonces Moisés quitó a Aarón sus vestiduras, y vistió con ellas a su hijo Eleazar. Y Aarón murió allí,
At hinubaran ni Moises si Aaron, ng kaniyang mga suot, at isinuot kay Eleazar na kaniyang anak; at namatay si Aaron doon sa taluktok ng bundok:

eran los nombrados de la congregación que contendieron contra Moisés y Aarón, con el grupo de Coré,
tinawag sa kapisanan na siya ngang nagsilaban kay Moises at kay Aaron, sa pulutong ni Core,