SI AARON - pagsasalin sa Espanyol

• aarón

Mga halimbawa ng paggamit ng Si aaron sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

at ipinanganak nito sa kaniya si Aaron at si Moises: at ang mga naging taon ng buhay ni Amram ay isang daan at tatlong pu't pitong taon.
quien le dio a luz a Aarón y a Moisés. Los años de la vida de Amram fueron 137.

Nang magkagayo'y tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi, Manalangin kayo sa Panginoon, na alisin ang mga palaka sa akin, at sa aking bayan; at aking tutulutang yumaon, ang bayan upang sila'y makapaghain sa Panginoon.
Entonces el faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo:--Rogad a Jehovah para que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Jehovah.

At aking pakakabanalin ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; si Aaron man at ang kaniyang mga anak ay aking papagbabanalin upang mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote.
Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario, para que no lleven pecado y mueran.

Dalhin mo si Aaron at pati ng kaniyang mga anak, at ang mga kasuutan,
Toma a Aarón y con él a sus hijos, y las vestiduras,

At iyong bibigkisan sila ng mga pamigkis, si Aaron at ang kaniyang mga anak, at itatali mo ang mga tiara sa kanikaniyang ulo: at tatamuhin nila ang pagkasaserdote na pinakapalatuntunang palagi: at iyong papagbabanalin si Aaron at ang kaniyang mga anak.
Ceñirás los cinturones a Aarón y a sus hijos, y les pondrás los turbantes, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. Así investirás a Aarón y a sus hijos.

at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
y llamó a Aarón y a Miriam bY cuando los dos se adelantaron.

ipinanganak niya kay Amram si Aaron at si Moises, at si Miriam na kapatid nila.
Esta dio a luz de Amram a Aarón, a Moisés y a su hermana María.

sinugo nga ng Panginoon si Moises at si Aaron, na siyang nagsipaglabas sa inyong mga magulang mula sa Egipto,
vuestros padres clamaron a Jehovah, y Jehovah envió a Moisés y a Aarón, quienes sacaron de Egipto a vuestros padres

At si Aaron ay tutubos ng sala sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana,
Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar.

ay si Moises, at si Aaron, at ang kaniyang mga anak na mamamahala ng katungkulan sa santuario,
acamparán Moisés y Aarón con sus hijos, quienes tenían a su cargo el santuario,

Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog
Aarón y sus hijos quemaban ofrendas sobre el altar del holocausto

Ang mga anak ni Amram: si Aaron at si Moises: at si Aaron ay nahiwalay, upang kaniyang ariing banal ang mga kabanalbanalang bagay,
Los hijos de Amrán fueron Aarón y Moisés. Aarón fue separado para ser dedicado para siempre,

pinapaging banal si Aaron at ang kaniyang mga suot, at ang kaniyang mga anak
Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos

At pagka si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nakatapos
Después que Aarón y sus hijos acaben de cubrir el santuario

At si Moises at si Aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.
Entonces Moisés y Aarón fueron al frente del tabernáculo de reunión.

At si Aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa.
Aarón y sus hijos se lavarán en ella sus manos y sus pies.

At kanilang nasalubong si Moises at si Aaron na nagsitayo sa daan, pagkapanggaling kay Faraon.
Cuando ellos salían del palacio del faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que estaban esperándolos.

At si Moises at si Aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.
La comunidad se estaba amotinando en contra de Moisés y Aarón, así que ellos se dirigieron hacia la carpa del encuentro.

At dinala ni Moises si Aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.
Luego Moisés hizo que se acercaran Aarón y sus hijos, y los lavó con agua.

At inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron sa ilang.
Entonces toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.