ALTAR - pagsasalin sa Tagalog

• dambana
• altar
• ng dambanang

Mga halimbawa ng paggamit ng Altar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia,
At gagawa ako roon ng dambana sa Dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan,

Allí, en presencia del Señor, Salomón subió al altar que estaba en la Tienda de reunión,
At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon,

El altar de bronce con su rejilla de bronce,
Ang dambanang tanso, at ang pinakasalang tanso,

Pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio,
At iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo,

Después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión.
At iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

Ungirás también el altar del holocausto
At iyong papahiran ng langis ang dambanang pagsusunugan ng handog,

El sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de Jehovah, a la entrada del tabernáculo de reunión,
At iwiwisik ng saserdote ang dugo sa ibabaw ng dambana ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan,

Entonces edificó Noé un altar a Jehovah, y tomando de todo cuadrúpedo limpio
At ipinagtayo ni Noe ng isang dambana ang Panginoon; at kumuha sa lahat

No plantarás para ti ningún árbol de Asera junto al altar de Jehovah tu Dios que te has de hacer.
Huwag kang magtatanim sa iyo ng Asera ng anomang kahoy sa siping ng dambana ng Panginoon mong Dios, na gagawin mo para sa iyo.

Entonces Gedeón edificó allí un altar a Jehovah, y lo llamó Jehovah-shalom.
Nang magkagayo'y nagtayo roon si Gedeon ng isang dambana sa Panginoon, at tinawag

Saca fuera a tu hijo, para que muera; porque ha derribado el altar de Baal y ha cortado el árbol ritual de Asera que estaba junto a él.
Ilabas mo ang iyong anak upang siya'y mamatay: sapagka't kaniyang iniwasak ang dambana ni Baal, at sapagka't kaniyang pinutol ang Asera na nasa siping niyaon.

Salomón fue allí, ante Jehovah, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de reunión,
At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon,

Subió, pues, Salomón allá ante Jehová, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de reunión,
At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon,

En aquel día habrá un altar de Jehovah en medio de la tierra de Egipto, y un obelisco dedicado
Sa araw na yaon ay magkakaroon ng isang dambana sa Panginoon sa gitna ng lupain ng Egipto,

Luego, mata el animal a la entrada del santuario, frente a mi altar.
At iyong papatayin ang toro sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio a sus dioses.
ang naghahandog sa mataas na dako, at nagsusunog ng kamangyan sa kaniyang mga dios.

el sebo sobre la leña que está en el fuego sobre el altar.
nakapatong sa apoy na nasa ibabaw ng dambana.

el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso.
ang mga kasangkapan niyaon, at ang dambanang suuban.

oí una voz que salía de entre los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios.
anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.

oí una voz de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios.
narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.