Mga halimbawa ng paggamit ng Dambanang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Naghandog si Salomon sa dambanang yaon, sa Gabaon, isang libong mga biktima na sina susunugin.
Salomón ofreció sobre el altar, en Gabaón, un millar de víctimas como holocaustos.At siyang ipinaggawa ng mga tungtungan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at ng dambanang tanso, at ng salang tanso niyaon, at ng lahat ng kasangkapan ng dambana.
Con ellos se hicieron las bases para la entrada de la Carpa del Encuentro, el altar de bronce con su enrejado y todos sus utensilios.At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon,
Allí, en presencia del Señor, Salomón subió al altar que estaba en la Tienda de reunión,At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon,
Salomón fue allí, ante Jehovah, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de reunión,At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon,
Subió, pues, Salomón allá ante Jehová, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de reunión,
anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.
oí una voz que salía de entre los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios.narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.
oí una voz de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios.anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.
oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que está delante de Dios.narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.
oí una voz de entre los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios.narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.
oí una voz que salía de entre los cuernos del altar de oro que está delante de Dios.Bukod dito'y gumawa siya ng dambanang tanso na dalawangpung siko ang haba niyaon,
ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang dugo'y ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog.
la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto.ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog,
la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto
ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog,
la pondrá sobre los cuernos del altar del holocaustonasa tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
derramará el resto de la sangre al pie del altar de los holocaustos, situado a la entrada de la Tienda del Encuentro.nasa tabernakulo ng kapisanan: at lahat ng dugo ng toro ay ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
verterá toda la sangre del novillo al pie del altar de los holocaustos que se encuentra a la entrada de la Tienda del Encuentro.nasa tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog
echará el resto de la sangre del becerro al pie del altar del holocausto,nasa tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog
derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto,ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
derramará toda la sangre al pie del altar de los holocaustos, situado a la entrada de la tienda del encuentro.ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog
derramará toda la sangre al pie del altar del holocausto,
